1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.LT

3
00:03:34,791 --> 00:03:38,250
সময়ের পরিক্রমায় প্রতি ঘণ্টায় যা বিশ্বকে এগিয়ে নিয়ে যায়

4
00:03:41,000 --> 00:03:44,041
মানুষের জীবনের কোনো না কোনো আকারে

5
00:03:44,541 --> 00:03:46,166
কোন এক সময়ে,

6
00:03:47,416 --> 00:03:49,166
এটি কিছু ঝামেলা সৃষ্টি করে।

7
00:03:50,916 --> 00:03:53,416
এটা আমার জীবনেও একই রকম।

8
00:04:01,416 --> 00:04:03,916
দেবী দুর্গা সবাইকে রক্ষা করুন।

9
00:04:18,041 --> 00:04:19,750
- আরে এক মিনিট দাঁড়াও।
- পারবো না বাবা

10
00:04:19,875 --> 00:04:21,916
আমি আপনার জন্য 20,000 টাকা দিয়ে ভিতরে একটি বাথরুম তৈরি করেছি।

11
00:04:22,041 --> 00:04:24,041
বাথরুমে বসলে কি বের হবে বাবা

12
00:04:24,541 --> 00:04:26,666
বাইরে ছিটকে পড়া কিছু সুখ

13
00:04:26,791 --> 00:04:28,499
আমি ইতিমধ্যে তাদের সব দেখেছি. ভিতরে যাও!

14
00:04:28,500 --> 00:04:30,165
আপনি সব জানেন; বেশিক্ষণ ধরে রাখতে পারি না।
- দাঁড়াও!

15
00:04:30,166 --> 00:04:31,915
- ঈশ্বর, এটা যন্ত্রণাদায়ক, তিনি বকাবকি করছিল
- ইডিয়ট

16
00:04:31,916 --> 00:04:35,791
♪ ভোরবেলা, সাইকেল লেকের বাঁধে ছিল। ♪

17
00:04:35,875 --> 00:04:39,750
♪ শিশুরা খেলছে এবং বাড়ির চারপাশে লুকিয়ে আছে ♪

18
00:04:39,916 --> 00:04:43,791
♪ গ্রামের প্রবীণ যারা পাথরের বেঞ্চের চারপাশে কথা বলে ♪

19
00:04:43,916 --> 00:04:47,791
♪ সমস্ত রাস্তা লোকে ঠাসা ♪

20
00:04:51,875 --> 00:04:59,750
♪ যাদের বাড়ি আলাদা তাদের জন্যও এই শহরে সবাই আত্মীয়। ♪

21
00:04:59,916 --> 00:05:03,915
♪ যে জমি গোদারীর সমস্ত জল পান করে, তাতে সবুজ ফসল হয়। ♪

22
00:05:03,916 --> 00:05:07,791
♪ সবগুলোর মধ্যেই অনেক মোহনীয়তা আছে, আর কথায় আছে অনেক বাগ্মীতা ♪

23
00:05:07,916 --> 00:05:11,791
♪ এখানে অনেক মিছিল, মেলা, দেবতার ভোজ, মজা এবং বিনোদন রয়েছে ♪

24
00:05:11,916 --> 00:05:15,791
♪ অনেক উদযাপন আছে যেখানে ছেলেরা মিছিলে যায় ♪

25
00:05:15,916 --> 00:05:19,791
♪ স্কুলে, ধৈর্য সহকারে মন্দিরে প্রার্থনা করুন, এবং দানই যথেষ্ট ♪

26
00:05:19,916 --> 00:05:23,791
♪ সিনেমার টিকিট এবং কাটআউটের পাহাড়, ভক্তদের লড়াই। ♪

27
00:05:23,875 --> 00:05:27,915
♪ কোন থামা নেই এবং কোন হ্রাস নেই, সব কিছুতেই গলিতে অনেক ঝামেলা আছে ♪

28
00:05:27,916 --> 00:05:31,790
♪ সন্ধ্যাটা ছিল মজার এবং বন্ধুত্বপূর্ণ, লোকজনের সাথে খাবারের দোকানে কথা বলা। ♪

29
00:05:31,791 --> 00:05:33,915
♪ আমরা হাসছি যেন সবকিছু স্বাভাবিক ♪

30
00:05:33,916 --> 00:05:37,874
♪ যদি তুমি কোনসিমার অন্তরে তাকাও ♪

31
00:05:37,875 --> 00:05:41,750
♪ একদিকে নারকেলের খামার আর অন্যদিকে ধান ♪

32
00:05:41,916 --> 00:05:45,791
♪ যদি তুমি কোনসিমার অন্তরে তাকাও ♪

33
00:05:45,916 --> 00:05:49,791
♪ একদিকে নারকেলের খামার আর অন্যদিকে ধান ♪

34
00:05:49,916 --> 00:05:53,500
রমেশ শেডে, কিছু সেকেন্ড-হ্যান্ড বাইক বিক্রির জন্য এসেছে।

35
00:05:53,750 --> 00:05:54,416
গিয়ে একবার দেখে নিন।

36
00:05:54,791 --> 00:05:55,750
- বাইক?
- হ্যাঁ

37
00:05:56,875 --> 00:05:57,500
ঠিক আছে বাবা।

38
00:05:57,625 --> 00:05:59,875
আরে, আরে, তোমার লাঞ্চের পরে যাও।

39
00:06:00,000 --> 00:06:00,541
তুমি এটা খাও!

40
00:06:00,916 --> 00:06:03,041
তুমি যা রেখেছ সব খেয়ে আমি এমন হয়ে গেলাম।

41
00:06:05,541 --> 00:06:06,541
- উহ!
- মারধর অসাধারণ।

42
00:06:07,041 --> 00:06:08,250
হ্যাঁ মারধর ঠিক আছে দোস্ত

43
00:06:09,041 --> 00:06:11,291
ভাই, এটা ভাইজাগ-নিবন্ধিত গাড়ি। এটা নিরাপদ?

44
00:06:13,750 --> 00:06:16,625
এটা কি ভাইজাগ এবং আমলাপুরম সম্পর্কে জানেন?

45
00:06:16,791 --> 00:06:17,249
হ্যাঁ।

46
00:06:17,250 --> 00:06:18,541
- এটা যে কোন জায়গায় কাজ করে।
- ঠিক আছে

47
00:06:18,875 --> 00:06:19,250
যাও!

48
00:06:20,750 --> 00:06:23,375
- বাবা সন্ধ্যায় এসে মালিককে টাকা দেবেন।
- ঠিক আছে তাহলে।

49
00:06:25,916 --> 00:06:29,666
♪ এমন কেউ নেই যে মজার মুহুর্তে থামে ♪

50
00:06:29,916 --> 00:06:33,666
♪ এমন কেউ নেই যে শব্দ এবং বাক্যাংশ মিশ্রিত করে না? ♪

51
00:06:33,916 --> 00:06:37,665
♪ কেউ এসে ঠিকানা জানতে চাইলে ♪

52
00:06:37,666 --> 00:06:41,416
♪ তারা তাদের বাড়িতে এসে পথ দেখায় ♪

53
00:06:41,916 --> 00:06:45,666
♪ শহর থেকে শিশুদের নিয়ে আসা, হ্রদের তীরে বাসের হর্ন

54
00:06:45,916 --> 00:06:49,915
♪ গ্রামের পথে নামলে যারা চেনেন যারা জানেন না তারা আসতে বলেন ♪

55
00:06:49,916 --> 00:06:53,750
♪ যদি সবাই অভিবাদন জানাচ্ছে এবং মজা করছে, তাহলে এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছে ♪৷

56
00:06:53,875 --> 00:06:56,040
♪ ধৈর্য ধরুন এবং আপনার ছুটি কাটান ♪

57
00:06:56,041 --> 00:06:59,666
♪ যদি তুমি কোনসিমার অন্তরে তাকাও ♪

58
00:06:59,916 --> 00:07:03,666
♪ একদিকে নারকেলের খামার আর অন্যদিকে ধান ♪

59
00:07:04,166 --> 00:07:05,124
বস!

60
00:07:05,125 --> 00:07:12,166
♪ যদি তুমি কোনসিমার অন্তরে তাকাও ♪
♪ একদিকে নারকেলের খামার আর অন্যদিকে ধান ♪

61
00:07:25,625 --> 00:07:31,291
"একটি গান গুনগুন করা"

62
00:07:31,500 --> 00:07:33,500
পশ্চিম গোদাবরী জেলা বদলানো হয়েছে, দোস্ত।

63
00:07:33,916 --> 00:07:35,415
আরে রাঘব, তুমি কি বিরিয়ানি খেতে আসছ?

64
00:07:35,416 --> 00:07:35,750
যাও।

65
00:07:35,916 --> 00:07:38,625
- টুকরা বড় হতে হবে, এবং চাল গরম হতে হবে।
- এটাই

66
00:07:38,750 --> 00:07:40,832
- আমি মনে করি তোমার বাবা টুকরা খুব ভাল পছন্দ করে.
- অবশ্যই

67
00:07:40,833 --> 00:07:42,125
- সে কঠিন খায়!
- হ্যাঁ

68
00:07:42,625 --> 00:07:46,875
"একটি গান গুনগুন করা"

69
00:07:48,500 --> 00:07:49,791
গ্যাং লিডার।

70
00:07:57,875 --> 00:07:59,041
গ্যাং লিডার।

71
00:08:08,541 --> 00:08:11,041
- এটা কি বাবা? তুমি কি এখনো ঘুমাওনি?
-এত দেরি কেন?

72
00:08:11,166 --> 00:08:13,041
কিট্টুর কারণে দেরি হয়ে গেছে।

73
00:08:14,166 --> 00:08:15,125
-আসুন!
-আচ্ছা চল ঘুমাই

74
00:08:15,250 --> 00:08:18,000
সৈয়দ শপ থেকে বিরিয়ানি এনেছি শুধু তোমার জন্য।

75
00:08:18,250 --> 00:08:20,625
এখন বিরিয়ানি? পেটে একেবারেই জায়গা নেই।

76
00:08:24,125 --> 00:08:26,915
- কি করছ?
- তবুও, অর্ধেক পেট খালি; খাওয়া যাক

77
00:08:26,916 --> 00:08:28,875
ওহ, আমার ছেলে এখন ডাক্তার হয়েছে।

78
00:08:32,375 --> 00:08:34,750
এই মধ্যরাতের বিরিয়ানির দোকান কি?

79
00:08:35,625 --> 00:08:37,666
এটা আপনার জন্য যে আমি আরো টুকরা কেনা.

80
00:08:39,500 --> 00:08:39,916
নাও।

81
00:08:46,875 --> 00:08:49,250
সৈয়দ বিরিয়ানির বিশেষ কিছু আছে।

82
00:08:50,000 --> 00:08:50,916
তুমি ঐ টুকরোগুলো খাও।

83
00:08:52,750 --> 00:08:54,291
কোন সংবেদনশীল বলিদানের প্রয়োজন নেই।

84
00:08:54,750 --> 00:08:56,000
এই টুকরা আপনার জন্য, এবং এই আমার জন্য.

85
00:09:07,375 --> 00:09:09,541
আমি আমার বাবাকে খুব ভালোবাসি।

86
00:09:10,375 --> 00:09:12,791
কিন্তু বাবার কাছে...

87
00:09:13,541 --> 00:09:14,291
আমি তার জীবন।

88
00:09:34,791 --> 00:09:35,541
কি হয়েছে?

89
00:09:36,166 --> 00:09:38,666
বাবা, তোমার পা ফুলে গেছে

90
00:09:39,375 --> 00:09:40,291
তুমি ঘুমাতে যাও

91
00:09:41,416 --> 00:09:42,291
এটা ছিল...

92
00:09:43,666 --> 00:09:44,791
দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকার কারণে

93
00:09:45,666 --> 00:09:47,791
ঠিক হয়ে যাবে, তুমি ঘুমাও

94
00:09:48,541 --> 00:09:50,125
আরে ঘুমোতে যাও।

95
00:10:14,375 --> 00:10:16,541
যাদের কাঠামো নেই তারা সবাই নায়িকা হয়ে যাচ্ছে।

96
00:10:17,416 --> 00:10:20,665
সুন্দর গঠনের অধিকারী রোজি আন্টি নায়িকা হতে পারেননি।

97
00:10:20,666 --> 00:10:22,415
- সে এটা নিয়ে কি ভাবছে?
- সম্ভবত সে এটির জন্য চেষ্টা করেনি।

98
00:10:22,416 --> 00:10:24,749
কিন্তু আন্টির কি অপূর্ব গঠন ছিল!

99
00:10:24,750 --> 00:10:26,625
আপনি কোন বিট সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

100
00:10:27,041 --> 00:10:28,041
- বিট?
- হ্যাঁ!

101
00:10:28,791 --> 00:10:30,916
- আপনি কি জানেন বিট কি?
- হ্যাঁ

102
00:10:31,166 --> 00:10:34,665
- এটা কি?
- তোমার বাবা আশেপাশে না থাকলে তুমি সিডি লাগিয়ে দেখো।

103
00:10:34,666 --> 00:10:35,541
ওহ রক্তাক্ত!

104
00:10:36,041 --> 00:10:38,290
স্কুলে না গিয়ে এই কি শিখেছেন?

105
00:10:38,291 --> 00:10:39,165
তুমি...

106
00:10:39,166 --> 00:10:41,415
চাচা, দেখুন, আমার বড় ভাই আমাকে মারছে।

107
00:10:41,416 --> 00:10:44,291
- আরে, এটা কি বাচ্চা?
- সে কি, বাছা তোমার কাছে?

108
00:10:44,416 --> 00:10:45,791
তিনি জানেন বিট কি.

109
00:10:46,166 --> 00:10:48,750
- মন্দিরের কথা কি বলছ?
- আরে না, মাফ করো দেবী।

110
00:10:48,791 --> 00:10:49,999
তোমার কারণে আমি বোকা হয়ে যেতে পারি

111
00:10:50,000 --> 00:10:52,625
নতুন কি? আপনি ইতিমধ্যে একই, তাই না?

112
00:10:53,041 --> 00:10:54,790
চাচা, আমিও তোমার সাথে আসব।

113
00:10:54,791 --> 00:10:55,666
কোথায় আসবে?

114
00:10:56,000 --> 00:10:57,416
আপনি কি মনে করেন, আমরা খেলতে যাচ্ছি?

115
00:10:57,750 --> 00:11:00,125
যাও এবং বাচ্চাদের সাথে মার্বেল খেলো

116
00:11:00,166 --> 00:11:02,415
তুমি আমাকে রোজির কথা জিজ্ঞেস করবে, খালা।

117
00:11:02,416 --> 00:11:04,541
-তাহলে বলবো
- ঠিক আছে, আমি যখন জিজ্ঞাসা করি দেখি। আপনি সংক্ষিপ্ত সহকর্মী

118
00:11:04,666 --> 00:11:07,791
তুমি যদি আমাকে আবার ছোট করে ডাকো, আমি তোমাকে ইট দিয়ে আঘাত করব, বোকা।

119
00:11:09,291 --> 00:11:11,416
বন্ধু, শেষে, তিনিও আমাকে নিয়ে রসিকতা করলেন।

120
00:11:12,375 --> 00:11:12,750
আরে

121
00:11:13,666 --> 00:11:17,540
আপনি যেভাবেই হোক এই ফলাফলে পাস করবেন, আপনি কি আমাকে একটি গোলাপ দুধ কিনে দেবেন?

122
00:11:17,541 --> 00:11:20,750
- আপনি গোলাপ দুধ একই ধ্যান আছে; যাও, আমি কিনব।
- আচ্ছা তাহলে!

123
00:11:22,416 --> 00:11:24,250
ভাই দয়া করে ভাই...

124
00:11:25,958 --> 00:11:28,000
এখানে, ইন্টারনেট কাজ করে না।

125
00:11:28,500 --> 00:11:30,375
এসব মানুষের ধৈর্য্য নেই।

126
00:11:33,041 --> 00:11:34,416
এখানে এত মানুষ কেন?

127
00:11:34,666 --> 00:11:36,541
তারা পরীক্ষার চেয়ে ফলাফলে বেশি আগ্রহী।

128
00:11:36,791 --> 00:11:38,041
কে কত পরীক্ষায় ফেল করেছে?

129
00:11:40,291 --> 00:11:41,415
ঠিক আছে, আপনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আসুন।

130
00:11:41,416 --> 00:11:43,915
-আচ্ছা আমি তাহলে চলে যাবো
- আমি আমার রোজি খালার সাথে একটি সুন্দর স্বপ্ন দেখব

131
00:11:43,916 --> 00:11:45,790
বোকা, তুমি কিছু করতে চাও

132
00:11:45,791 --> 00:11:46,916
- এটা মোটেও খোলার নয়
- ভাই প্লিজ

133
00:11:47,500 --> 00:11:48,416
কি দয়া করে?

134
00:11:49,125 --> 00:11:52,291
আপনি ইতিমধ্যে ব্যর্থ! এখন পাস করবে কিভাবে?
আমি কি তোমাকে পাস করতে পারি?

135
00:11:52,791 --> 00:11:54,041
বুঝলে চলে যায়!

136
00:11:54,375 --> 00:11:57,750
ভাই, আমি ব্যর্থ হলে আমার বাবা আমাকে বাড়ির চারপাশে মারধর করে।

137
00:11:58,541 --> 00:12:02,291
আপনি যদি এই সময়ের মধ্যে পড়াশোনা না করেন তবে আপনার পড়াশোনা করা উচিত,
এটা এই মত হবে.

138
00:12:02,416 --> 00:12:04,166
যাও, যাও, পড়াশোনা কর।

139
00:12:04,416 --> 00:12:06,916
আজ থেকে সারা জীবন বাবার সাথে মাছের পুকুরে যাবো।

140
00:12:07,250 --> 00:12:08,916
স্বামী, আমি কি বেগুনের তরকারি রান্না করব?

141
00:12:11,041 --> 00:12:13,541
বেগুনের তরকারি নয় আমার মৃত্যুর অনুষ্ঠানের তরকারি রান্না

142
00:12:15,041 --> 00:12:16,916
কম লবণ দিয়ে কিছু রান্না করুন।

143
00:12:17,666 --> 00:12:19,541
সবাই আমাকে মারতে এসেছে।

144
00:12:20,291 --> 00:12:21,875
- ভাই...
- হ্যা তোমার নাম্বার বলো রাঘব

145
00:12:22,041 --> 00:12:24,791
598450 00 11।

146
00:12:25,125 --> 00:12:27,875
রাঘব, আপনিও যদি এই ফলাফলে ব্যর্থ হন।

147
00:12:28,416 --> 00:12:31,166
পরিপূরক লিখুন কিন্তু আমাকে বিরক্ত করবেন না।

148
00:12:32,416 --> 00:12:35,040
- ঠিক আছে?
-জানি না ভাই; আমার মনে হচ্ছিল আমি এই সময়টা পাশ করব।

149
00:12:35,041 --> 00:12:35,916
দেখা যাক।

150
00:12:47,291 --> 00:12:49,040
দোস্ত, তুমি পাশ করেছ?

151
00:12:49,041 --> 00:12:51,415
- মানে, কলেজ টপ।
- কোন কলেজ টপ?

152
00:12:51,416 --> 00:12:54,915
- না না আমি ফার্স্ট ক্লাসে পাস করেছি
- ফার্স্ট ক্লাস, ক্লাসে কি আছে

153
00:12:54,916 --> 00:12:56,791
আপনি যেভাবেই ডিগ্রি পাস করেছেন, এরপর কী?

154
00:12:57,291 --> 00:13:00,041
আর কি, M.sc এর জন্য ভালো কলেজে ভর্তি হতে হবে।

155
00:13:00,166 --> 00:13:04,416
- একটা ভালো চাকরি করো আর তোমার বাবার ভালো যত্ন করো।
- ওহ! পিতার অনুভূতি

156
00:13:05,916 --> 00:13:07,540
ফাংশনে যাবেন না মানে শোনেননি

157
00:13:07,541 --> 00:13:10,291
সাইকেল নেই মানে আপনি মোটেও শোনেননি। এখন দেখুন কি হয়েছে।

158
00:13:10,541 --> 00:13:11,416
এই নাও!

159
00:13:24,291 --> 00:13:26,040
- আরে থামো, থামো!
- কি হয়েছে দোস্ত?

160
00:13:26,041 --> 00:13:27,416
- থামো!
- দাঁড়াও।

161
00:15:10,125 --> 00:15:11,625
তাকে ভাল লোক বলে মনে হচ্ছে।

162
00:15:16,500 --> 00:15:17,541
এটা করা হয়?

163
00:15:26,500 --> 00:15:31,416
♪ এটা ঈশ্বর যার কোন কিছুর জন্য, হৃদয়ের জন্য কোন করুণা নেই ♪

164
00:15:32,291 --> 00:15:33,874
♪ মেয়েটিকে তীর মেরেছে ♪

165
00:15:33,875 --> 00:15:38,791
♪ কিছু কারণে, এটি শ্বাসরোধকারী মাছের মতো ♪

166
00:15:39,666 --> 00:15:41,166
♪ আমার হৃদয় দম বন্ধ হয়ে গেছে ♪

167
00:15:43,875 --> 00:15:48,041
♪ ওই চোখগুলো, কাজল, মসলাযুক্ত। ♪

168
00:15:48,541 --> 00:15:55,916
♪ আমার হৃদয়ে মসৃণভাবে অবতরণ করেছে ♪

169
00:15:56,416 --> 00:16:00,165
♪ ঠোঁটে সেই হাসি ♪

170
00:16:00,166 --> 00:16:03,375
♪ এটা আমার হৃদয়কে তীব্রভাবে কাটে ♪

171
00:16:03,416 --> 00:16:10,541
♪ আমার জন্ম অনেক বছর ধরে মাটির পুতুলের মত ♪

172
00:16:10,791 --> 00:16:17,916
♪ আমার ভালবাসা দয়া করে আমাকে জাগিয়ে দিন এবং আমাকে জীবন দিন ♪

173
00:16:55,166 --> 00:17:02,041
♪ তারা কি আপনাকে চাঁদের মাখন দিয়ে তৈরি করেছে? ♪

174
00:17:02,416 --> 00:17:09,666
♪ সেই ফুলের রং তোমার গায়ে আঁকা হলেও ♪

175
00:17:09,875 --> 00:17:15,291
♪ এই গোদারী নদীর অনেক সৌন্দর্য আছে ♪

176
00:17:17,250 --> 00:17:22,750
♪ আপনার কোমর এটা শিখিয়েছে ♪

177
00:17:28,166 --> 00:17:31,541
♪ একটি তারা সোজা ভিতরে পিছলে গেল এবং ♪

178
00:17:32,041 --> 00:17:38,916
♪ এই দুষ্টু মেয়ে ♪ চালু

179
00:17:39,666 --> 00:17:46,541
♪ হৃদস্পন্দন পায়ে আটকে যায়, আপনার পা শক্ত করে রাখুন ♪

180
00:17:47,041 --> 00:17:53,916
♪ আমার জন্ম অনেক বছর ধরে মাটির পুতুলের মত ♪

181
00:17:54,125 --> 00:18:01,000
♪ আমার ভালবাসা দয়া করে আমাকে জাগিয়ে দিন এবং আমাকে জীবন দিন ♪

182
00:18:12,750 --> 00:18:15,625
ওহ অভিশাপ! আমরা তাকে মিস করেছি, বন্ধু.

183
00:18:16,416 --> 00:18:17,791
আমি তাকে যেতে দেব না!

184
00:19:12,708 --> 00:19:13,333
তাড়াতাড়ি আসো।

185
00:19:15,541 --> 00:19:16,750
এই ধর, চল!

186
00:19:17,541 --> 00:19:18,499
দোস্ত সে চলে যাচ্ছে।

187
00:19:18,500 --> 00:19:19,666
তাড়াতাড়ি কর, সে ফিরে আসছে

188
00:19:20,250 --> 00:19:21,374
- সে চলে যাচ্ছে
- দেখো সাবধান

189
00:19:21,375 --> 00:19:23,124
- আরে চলো
- তাড়াতাড়ি কর

190
00:19:23,125 --> 00:19:23,625
আরে!

191
00:19:23,750 --> 00:19:25,125
- ওহ তুমি!
- চলুন, দেরি হয়ে যাচ্ছে।

192
00:19:25,375 --> 00:19:27,625
- আরে এত উদ্বিগ্ন হয়ে কোথায় যাচ্ছো?
- ওহ চাচা

193
00:19:28,875 --> 00:19:30,375
- এটা সুব্বু...
- সুব্বু কে?

194
00:19:30,500 --> 00:19:31,999
- মানে কিট্টু।
- কিট্টু এখানেই আছে

195
00:19:32,000 --> 00:19:33,375
- চাচা
- বর্জ্য সহকর্মী!

196
00:19:33,625 --> 00:19:36,250
- আমরা কিট্টুর গোলাপ দুধ খেতে যাচ্ছি
- গোলাপী খালা ওখানে থাকবে না

197
00:19:37,875 --> 00:19:38,625
সে চলে গেল।

198
00:19:39,750 --> 00:19:41,375
রাখো, তুমি এখানে কেন?

199
00:19:41,625 --> 00:19:45,250
শ্রীনু বলল যে সে লিজের টাকা দেবে।
আমি নিতে ওদের বাসায় যাচ্ছি

200
00:19:45,375 --> 00:19:46,749
- লিজ টাকা?
- হ্যাঁ।

201
00:19:46,750 --> 00:19:47,875
তুমি কেন আমাকে বলোনি তোমার খামার আছে।

202
00:19:48,000 --> 00:19:50,958
- কোন বছরের জন্য?
- তাদের নেওয়া এবং গণনা করার পরেও আমি জানি না

203
00:19:51,583 --> 00:19:51,958
টাকা?

204
00:19:52,333 --> 00:19:55,374
হ্যাঁ, ভুলে গেছি আজ তোমার রেজাল্টের কি হয়েছে?

205
00:19:55,375 --> 00:19:57,875
- চাচা, সে ফার্স্ট ক্লাসে পাস করেছে
- ওহ!

206
00:19:58,166 --> 00:19:59,166
যেমন আছে।

207
00:19:59,416 --> 00:20:01,040
আমরা এখন তাকে ধরে রাখতে পারি না।

208
00:20:01,041 --> 00:20:04,666
- তাহলে এখন তুমি M.sc Chemistry.
- আমার সাথে রসায়ন স্বাভাবিক নয়

209
00:20:04,791 --> 00:20:05,666
হ্যাঁ, বিশ্ববিদ্যালয়!

210
00:20:05,916 --> 00:20:08,915
- হ্যাঁ তাই!
- চাচা, আমাদের ছেলে ভালো পড়লে সে স্বর্ণপদক জিতবে

211
00:20:08,916 --> 00:20:11,291
থামো, তুমি পাশে থাকলে সে কেমন করে সোনা জিতবে।

212
00:20:11,625 --> 00:20:12,374
ঠিক আছে চল যাই

213
00:20:12,375 --> 00:20:14,999
চাচা, আপনি কি সত্যিই ইজারার জন্য এখানে আছেন?

214
00:20:15,000 --> 00:20:16,749
- তুমি এখানে রোজ মিল্ক খেতে এসেছ, সত্যিই?
-চল চাচা চলুন

215
00:20:16,750 --> 00:20:18,500
চাচা সব খুঁজে বের করবে।

216
00:21:10,750 --> 00:21:12,625
- এটা কত?
- এটা 300

217
00:21:12,916 --> 00:21:14,666
আপনি কি 150 টাকা দিবেন, 300 কেন?

218
00:21:14,916 --> 00:21:15,915
কি 150?

219
00:21:15,916 --> 00:21:18,165
আরে দাও তো, মাছ কেনার মুখ তোমার?

220
00:21:18,166 --> 00:21:20,291
- আমি ওর সাথে কথা বলছি
- আপনি অনেক দিন ধরে দর কষাকষি করছেন।

221
00:21:20,416 --> 00:21:22,041
- আরে এখান থেকে চলে যাও!
- আমার এখানে আর মাছ কিনতে হবে না

222
00:21:22,916 --> 00:21:25,416
সে মাছ কেনে, অকেজো সহকর্মী

223
00:21:25,916 --> 00:21:27,166
তিনিই ক্রেতার মুখ।

224
00:21:30,041 --> 00:21:31,041
সে কে?

225
00:21:31,416 --> 00:21:32,416
তিনি মিল সুব্বুর স্ত্রী

226
00:21:33,541 --> 00:21:36,166
- বলেন যে তার স্ত্রী মারা গেছে
- আমরা জানি না সে মারা গেছে নাকি সে মেরেছে

227
00:21:36,541 --> 00:21:38,916
- সে কি দ্বিতীয়বার বিয়ে করবে?
- দ্বিতীয় স্ত্রী?

228
00:21:41,541 --> 00:21:45,166
যেন তেঁতুলের মরা টক মরেনি, বৃদ্ধের ইচ্ছা এখনও পূরণ হয়নি।

229
00:21:47,416 --> 00:21:49,666
বুড়ো কি করতে পারে?

230
00:21:51,541 --> 00:21:53,666
আমার সম্পর্কে একটি ডেমো দিন.

231
00:21:54,541 --> 00:21:55,541
তার ঠিকানা দাও

232
00:21:56,041 --> 00:21:56,791
কেন ভাই?

233
00:21:59,666 --> 00:22:02,541
বুঝলাম, সন্ধ্যায় জুঁই ফুল বিক্রেতার সঙ্গে কথা বলব।

234
00:22:12,708 --> 00:22:15,540
রবিবার মা বাড়িতে নেই

235
00:22:15,541 --> 00:22:18,083
আমার বাবা বাইরে গেলেন এবং আমি প্রস্তুত হচ্ছি

236
00:22:18,208 --> 00:22:20,790
আজ আমি রোজি আন্টিকে চিঠি দিতে যাচ্ছি

237
00:22:20,791 --> 00:22:21,458
আরে!!

238
00:22:22,583 --> 00:22:24,041
- বাবা?
- এখানে আসো

239
00:22:25,041 --> 00:22:26,625
- কি হয়েছে?
- বৃষ্টিতে বিছানা ভিজে যাচ্ছে

240
00:22:27,500 --> 00:22:29,790
- যাই হোক না কেন, আপনি একটি খারাপ প্রদর্শন করছেন
- বাবা?

241
00:22:29,791 --> 00:22:31,540
- অকেজো মানুষ!
- কি হয়েছে বাবা?

242
00:22:31,541 --> 00:22:32,333
এভাবে চিৎকার করছ কেন?

243
00:22:32,583 --> 00:22:33,541
আপনি কি আসল জিজ্ঞাসা করছেন? চলো

244
00:22:33,791 --> 00:22:34,332
আসো আমি বলবো

245
00:22:34,333 --> 00:22:36,165
- আমি তোমাকে বোকা বলবো, চলো
- কি হয়েছে? রাগ করছ কেন?

246
00:22:36,166 --> 00:22:37,540
আসলে কি হয়েছে বাবা?

247
00:22:37,541 --> 00:22:38,333
ওখানে দাঁড়াও!

248
00:22:38,666 --> 00:22:39,791
ওখানে দাঁড়াও!!

249
00:22:39,916 --> 00:22:40,708
এটা কি?

250
00:22:40,958 --> 00:22:42,416
- আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, এটা কি?
- আরে না!

251
00:22:43,166 --> 00:22:45,041
আমি কি আমার বাবার পকেটে রেখেছিলাম যা আমি আমার পকেটে রাতে ভাবি?

252
00:22:45,291 --> 00:22:46,208
বাপ!

253
00:22:46,541 --> 00:22:47,041
এটা পড়ুন

254
00:22:47,666 --> 00:22:49,082
- পড়?
-জোরে !

255
00:22:49,083 --> 00:22:49,916
আমি শেষ!

256
00:22:50,416 --> 00:22:51,791
- এটা পড়ুন!
- হ্যাঁ বাবা

257
00:22:53,791 --> 00:22:54,583
এক কেজি গুড়

258
00:22:56,333 --> 00:22:57,541
এক কিলো তেঁতুল

259
00:22:58,416 --> 00:22:59,333
এক কিলো তুর ডাল

260
00:23:00,041 --> 00:23:01,708
- এক কেজি জিরা...
- জিরা?

261
00:23:02,291 --> 00:23:03,332
- এক কিলো
- হ্যাঁ কিলো

262
00:23:03,333 --> 00:23:05,166
কেউ কি এক কেজি জিরা কিনবে?

263
00:23:05,708 --> 00:23:07,083
যাই হোক আপনি কি লিখেছেন?

264
00:23:07,333 --> 00:23:08,041
এটা এখন কি পড়া হয়?

265
00:23:08,541 --> 00:23:10,332
- আমি ঠিকই পড়ছি বাবা
- আমাকে দাও।

266
00:23:10,333 --> 00:23:12,415
- আমি পড়ব...
- আমাকে দাও, আমি পড়েছি

267
00:23:12,416 --> 00:23:13,666
সে চশমা দিয়ে পড়ছে

268
00:23:13,916 --> 00:23:15,165
সে আজ আমাকে মারবে

269
00:23:15,166 --> 00:23:16,791
ওহ রোজি আন্টি

270
00:23:17,041 --> 00:23:19,416
পানির পাম্পে কোমরের বাঁক দেখলাম

271
00:23:19,666 --> 00:23:21,833
সেদিন আমার মধ্যে প্রেমের ভাবনা শুরু হয়

272
00:23:22,791 --> 00:23:24,083
এটা কি তোমার বাজে কথা নয়!

273
00:23:24,291 --> 00:23:26,083
যাতে আপনি সেই জানালা থেকে অঙ্গভঙ্গি করছেন

274
00:23:26,916 --> 00:23:27,791
বাবা নেই

275
00:23:28,666 --> 00:23:31,415
তোমার কামড়ানো চোখ দেখে আমার মধ্যে লালসা বেড়ে গেল

276
00:23:31,416 --> 00:23:33,041
যদি সেই ইচ্ছা পূরণ না হয়

277
00:23:33,291 --> 00:23:35,541
আমি কালি হয়ে যাব। আপনি ইতিমধ্যে কালি!

278
00:23:35,916 --> 00:23:37,165
কেন আপনি যে প্রয়োজন?

279
00:23:37,166 --> 00:23:38,041
বাবা নেই

280
00:23:38,083 --> 00:23:39,541
রাস্পবেরি দেখতে ভাল

281
00:23:40,083 --> 00:23:42,040
- তোমার কোমরের দিকে তাকাও
- এটা ফ্ল্যাগেলেট বাবা

282
00:23:42,041 --> 00:23:42,791
আপনি সেখানে থাকুন

283
00:23:43,583 --> 00:23:46,040
যাতে আমি জুঁই ফুল নেব

284
00:23:46,041 --> 00:23:48,332
আর আমার হাতে বেঁধে দাও, আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব

285
00:23:48,333 --> 00:23:49,166
ওহ তাই নাকি?

286
00:23:49,416 --> 00:23:51,333
এমনকি আপনি শিখেছেন ফুল কোথায় রাখতে হবে

287
00:23:52,166 --> 00:23:54,166
আমার জন্য আপনার হৃদয় দরজা খুলুন

288
00:23:54,333 --> 00:23:58,332
আমি আশা করি আপনি আমার উপর আপনার ভালবাসা বর্ষণ করবেন

289
00:23:58,333 --> 00:23:59,958
এই তোমার ভালবাসা

290
00:24:00,416 --> 00:24:02,541
তুমি প্রেমিক নও, তুমি ভূত

291
00:24:03,333 --> 00:24:04,957
যাই হোক আমি সবাইকে ম্যানেজ করছি

292
00:24:04,958 --> 00:24:06,666
তুমি আমাকে তাই করছ

293
00:24:07,541 --> 00:24:09,083
আন্টি কে চিঠি লিখবে?

294
00:24:09,166 --> 00:24:12,165
আপনি কি জানেন? এখন মেয়েদের থেকে আন্টিদের ফলোয়ার বেশি

295
00:24:12,166 --> 00:24:13,791
ওহ এটা?

296
00:24:14,041 --> 00:24:15,208
তোমার এতটুকু আছে?

297
00:24:15,416 --> 00:24:16,790
দেখা হবে!

298
00:24:16,791 --> 00:24:17,790
এত দূরে চলে গেছো...

299
00:24:17,791 --> 00:24:20,040
দেখ তোমার কি হবে

300
00:24:20,041 --> 00:24:21,666
আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব

301
00:24:25,041 --> 00:24:26,791
ও মাই গড!

302
00:24:29,791 --> 00:24:32,291
ওহ ঈশ্বর, শুধু মিস

303
00:24:33,416 --> 00:24:34,791
- ওহ, তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ
- আরে থামো

304
00:24:35,083 --> 00:24:36,666
- না, আমার বাবা আমাকে মেরে ফেলবেন, চলুন
- সেখানে অপেক্ষা করুন!

305
00:24:36,791 --> 00:24:37,791
তিনি আমাদের অনুসরণ করতে পারেন

306
00:24:38,333 --> 00:24:39,041
তুমি বোকা থামো!

307
00:24:39,208 --> 00:24:41,040
তুমি সন্ধ্যায় বাসায় আসবে, তারপর পা ভেঙ্গে দেব

308
00:24:41,041 --> 00:24:41,916
দেখি কখন আসি

309
00:24:44,666 --> 00:24:45,041
দোস্ত!

310
00:24:46,166 --> 00:24:48,916
রাম লঙ্কায় সীতার জন্য সমুদ্র পাড়ি দিয়েছিলেন

311
00:24:49,291 --> 00:24:51,916
সাইকেল চালকের জন্য, আপনি এই গোদাবরী পার হচ্ছেন

312
00:24:52,916 --> 00:24:54,791
হুহ! দোস্ত এই গ্রামে তাকে কোথায় পাব।

313
00:24:56,041 --> 00:24:56,916
এটা খুব যদিও বন্ধু.

314
00:25:25,791 --> 00:25:30,290
♪ গোদারীর ওপারে, আমার পথ এই পথে ♪

315
00:25:30,291 --> 00:25:34,166
♪ ওহ মেয়ে তুমি কোন পথে যাচ্ছ ♪

316
00:25:35,291 --> 00:25:38,666
♪ ওহ মেয়ে তুমি কোন পথে যাচ্ছ ♪

317
00:25:49,791 --> 00:25:54,291
♪ তুমি যারা বাগানে হাঁটা বা বাগানে লুকিয়ে থাকো ♪

318
00:25:54,541 --> 00:25:57,791
♪ আপনি কি চান যে আমি ভগবান হনুমানের মতো অনুসন্ধান করি? ♪

319
00:25:59,416 --> 00:26:02,666
♪ আমার কি ভগবান রামের মতো সেতু নির্মাণ করা উচিত? ♪

320
00:26:04,166 --> 00:26:07,666
♪ আমরা কি সব গ্রামে ঘুরে বেড়াই?♪

321
00:26:08,916 --> 00:26:11,916
♪ নাকি আমাদের পুরো জেলা খুঁজতে হবে ♪

322
00:26:13,541 --> 00:26:18,041
♪ বিচরণকারী পুরুষের জন্য যে একটি মেয়ের জন্য ঘুরে বেড়াচ্ছে যার ঠিকানা নেই ♪

323
00:26:18,291 --> 00:26:22,916
♪ পাতায় লেখা বিয়ের চিঠি বাতাস দিয়ে পাঠাতে ♪

324
00:26:23,416 --> 00:26:26,416
♪ আমরা কি সব গ্রামে ঘুরে বেড়াই?♪

325
00:26:28,166 --> 00:26:31,041
♪ নাকি আমাদের পুরো জেলা খুঁজতে হবে ♪

326
00:26:33,291 --> 00:26:34,540
চাচা, দুইটা গোলাপ দুধ দাও

327
00:26:34,541 --> 00:26:36,916
- আরে, আর্টোস নাও!
- আর্টোস?

328
00:26:37,916 --> 00:26:39,291
ঠিক আছে, আমাকে দুটি আর্টস দিন

329
00:26:42,041 --> 00:26:43,290
- ছিনতাই করছিস কেন
- আর একটা নাও

330
00:26:43,291 --> 00:26:43,916
রক্তাক্ত !

331
00:26:44,416 --> 00:26:47,416
দোস্ত, দেখ বল্যা সে রাজার মতো

332
00:26:47,916 --> 00:26:48,541
অবশ্যই!

333
00:26:50,583 --> 00:26:52,583
সে কোথায়? অনেক খোঁজাখুঁজি করেও তাকে পেলাম না।

334
00:26:54,166 --> 00:26:55,083
আরে, অপেক্ষা করুন!

335
00:26:56,916 --> 00:27:00,040
আরে কিছু মেয়ে আছে যারা এখানে থাকে
আমি গিয়ে চেক করব।

336
00:27:00,041 --> 00:27:02,416
আরে ওরা আন্টি না মেয়ে

337
00:27:04,791 --> 00:27:07,208
- আরে এটা কে?
- ওহ মাই গড!

338
00:27:17,333 --> 00:27:19,041
তুমি টারজানের মতই

339
00:27:19,083 --> 00:27:20,833
নারকেল গাছে উঠুন এবং নারকেলও ফেলে দিন।

340
00:27:23,083 --> 00:27:25,208
এটা সব তোমার কারণে, রক্তাক্ত নরক

341
00:27:25,583 --> 00:27:28,583
আমি জানি না মেয়েটি দেখাবে কি না, তবে আমার জন্য, আপনি আমাকে প্রস্রাব করছেন।

342
00:27:29,208 --> 00:27:30,458
কেন, আপনি গোলাপ দুধ চান না?

343
00:27:30,583 --> 00:27:31,708
হ্যাঁ আমি এটা চাই.

344
00:27:32,583 --> 00:27:33,458
- চলো যাই।
- দোস্ত

345
00:27:33,708 --> 00:27:36,333
- দোস্ত, আমি জানি না কেন চুলকায়।
- আরে, সরে যাও!

346
00:27:37,333 --> 00:27:39,208
তোমাকে মারলে চোয়ালের দাঁত পড়ে যাবে।

347
00:27:39,333 --> 00:27:42,333
আমাকে মারছো না কেন? আমি আমার আন্টিকে ছেড়ে তোমার জন্য ঘুরেছি।

348
00:27:47,083 --> 00:27:48,790
আরে থামো, থামো!

349
00:27:48,791 --> 00:27:50,791
কি? তুমি সকাল থেকে আমাকে বকা দিচ্ছো।

350
00:27:51,083 --> 00:27:52,958
ওই পোশাকটি তার পোশাক বলে মনে হচ্ছে।

351
00:27:53,958 --> 00:27:56,458
ঠিক আছে, এটা কোন আঙুল? এছাড়াও, এই এক.

352
00:27:56,833 --> 00:27:59,833
যখন একজন মানুষের দুইটি আঙুল এরকম থাকে, তখন কি এমন পোশাক শহরে থাকতে পারে?

353
00:28:00,166 --> 00:28:03,041
কি মানুষ তুমি, সকাল থেকে আমাকে বকা দিচ্ছে!

354
00:28:09,333 --> 00:28:11,791
ভাই, আমরা কবে ফিরব শহর থেকে?

355
00:28:12,333 --> 00:28:17,083
- কেন?
- আমার মা আমার জন্য একটি মিল দেখেছেন, ভাই

356
00:28:18,166 --> 00:28:19,708
একবার গিয়ে দেখে নেব।

357
00:28:22,541 --> 00:28:23,208
হ্যাঁ, ফিরে আসবে।

358
00:28:24,708 --> 00:28:26,666
আমরা দশ দিনের মধ্যে ফিরে আসব।

359
00:28:27,958 --> 00:28:28,958
কি, দশ দিন?

360
00:28:29,958 --> 00:28:30,333
অভিশাপ!

361
00:28:31,333 --> 00:28:32,708
আসছে ঋতু শীতকাল।

362
00:28:33,583 --> 00:28:35,083
আমি একা ঘুমাতে পারি না।

363
00:28:36,208 --> 00:28:38,291
ওর সাথে থাকলে এই জীবনে বিয়ে করবো না।

364
00:28:39,208 --> 00:28:40,833
- আরে ভুট্টা থামো।
- হ্যাঁ ঠিক আছে।

365
00:28:41,958 --> 00:28:44,458
- সূর্য অনেক উপরে
- আপনি শুকিয়ে যাবেন না

366
00:28:44,708 --> 00:28:47,458
কিন্তু থামলে, আপনি ভালো সময়ে থামলেন। আমি খুব ক্ষুধার্ত.

367
00:28:47,708 --> 00:28:49,540
- তাদের সঠিকভাবে গ্রিল করুন, শক্তভাবে দোল দিন।
- কি পেটুক!

368
00:28:49,541 --> 00:28:50,708
সেই দিকটা ভালো করে গ্রিল করুন।

369
00:29:23,666 --> 00:29:24,958
ইউ ইডিয়ট!

370
00:29:25,791 --> 00:29:27,416
আপনি রক্তাক্ত, অপেক্ষা করুন!

371
00:29:43,666 --> 00:29:44,291
দোস্ত!

372
00:29:45,958 --> 00:29:46,708
আরে দোস্ত!

373
00:29:48,041 --> 00:29:49,208
যে মেয়েটিকে আমরা খুঁজছি!

374
00:31:05,166 --> 00:31:07,291
দোস্ত, আমার মনে হয় এটা ওর বাড়ি।

375
00:31:09,416 --> 00:31:13,291
আমি তোমাকে আগেই বলেছিলাম যে এর মানে তুমি আমার সাথে মজা করেছ, ইডিয়ট।

376
00:31:14,291 --> 00:31:17,166
ঠিক আছে দোস্ত, কিন্তু এই বাড়িটা দেখতে প্রাসাদের মতো

377
00:31:36,791 --> 00:31:38,916
মেয়েটাও রাজকুমারীর মত।

378
00:31:40,916 --> 00:31:42,791
তার মানে, আপনি বাগানের রাজা?

379
00:31:49,416 --> 00:31:52,291
আরে, সে কি বোঝে যে আমরা এখানে একটা মেয়ের জন্য এসেছি?

380
00:31:52,416 --> 00:31:53,541
কেন, তোমার কি সন্দেহ আছে?

381
00:31:54,041 --> 00:31:56,416
সে আপনাকে দেখতে কেমন ছিল দেখুন, যদি সে আপনাকে এখানে দেখতে পায়।

382
00:31:56,791 --> 00:31:58,291
সে আমাদের মারবে, বাইকে চলো।

383
00:31:59,041 --> 00:32:01,291
সে আমাকে আঘাত করলেও ঠিক আছে, সে সুন্দর হবে।

384
00:32:01,458 --> 00:32:03,083
ঠিক আছে, আপনি এটি উপভোগ করেন।

385
00:32:07,833 --> 00:32:10,791
দেখা যাক রোজি আন্টি এই টি-শার্ট পছন্দ করবে কিনা

386
00:32:11,541 --> 00:32:14,582
- রোজি আন্টি, তোমার কি মাল লাগবে?
- হ্যাঁ!

387
00:32:14,583 --> 00:32:16,791
- কি দরকার?
- চারটি শ্যাম্পুর মালা।

388
00:32:17,416 --> 00:32:18,915
- চারটি বিস্কুটের প্যাকেট
- হ্যাঁ

389
00:32:18,916 --> 00:32:23,040
কি.. এই মালগুলোর জন্য একটা চিরকুট না লিখেই রোজি আন্টির সাথে কথা বলছে

390
00:32:23,041 --> 00:32:24,916
- চায়ের প্যাকেটও
- তোমার কি চিনাবাদাম লাগবে না?

391
00:32:25,041 --> 00:32:26,416
- হ্যাঁ আমার দরকার
- ভাত?

392
00:32:26,666 --> 00:32:28,665
- আমার এটা দরকার!
- রসগুল্লা?

393
00:32:28,666 --> 00:32:30,708
- কয়টা? থাম্বস আপ?
- মাত্র একজন।

394
00:32:30,916 --> 00:32:32,083
মামলা করবেন না কেন?

395
00:32:32,291 --> 00:32:35,166
না, আবহাওয়া ঠান্ডা, তাই কেউ কিনবে না

396
00:32:36,458 --> 00:32:38,915
এমন কথা বলছ কেন, ভিতরে গরম তাই না?

397
00:32:38,916 --> 00:32:41,666
- আর একটা নাও।
- এটা কি? তিনি ইতিমধ্যে না বলছেন

398
00:32:42,291 --> 00:32:44,540
- আমি শুধু মামলা নিতে বলছি
- কি ব্যাপার, এখান থেকে চলে যাও

399
00:32:44,541 --> 00:32:47,708
দেখতে মহিষের মতো, মামলা নেওয়ার কথা বলে
প্রত্যেকেরই একজন রোজি আন্টি দরকার

400
00:32:48,291 --> 00:32:51,041
- সে হিরোর মতো এসেছে
- তুমি তাকে বের করে দিয়েছ, তুমি এসেছ

401
00:32:51,166 --> 00:32:54,333
কিছু না দাদা, শরীরের ভিতরে গরম, আমি গোলাপ দুধ খেতে এসেছি

402
00:32:54,791 --> 00:32:57,041
আপনার ঘোড়া একটি ভাল মেজাজ আছে.

403
00:32:57,333 --> 00:33:00,291
বুড়ো বাগার, তোমার চোখ কি আমার দিকে পড়েছে?

404
00:33:00,333 --> 00:33:04,541
দাদা তোর মতো দেখতে গেলেন, চিন্তার ঝোপে সব সম্পত্তি নষ্ট করে দিলেন

405
00:33:05,041 --> 00:33:06,541
তুমি তোমার দাদার নাম রাখবে

406
00:33:06,791 --> 00:33:08,083
ঠিক আছে, আপনি পড়া চালিয়ে যান

407
00:33:08,291 --> 00:33:09,083
রক্তাক্ত।

408
00:33:09,208 --> 00:33:11,333
আন্টি, একটা গোলাপ দুধ

409
00:33:24,291 --> 00:33:25,166
কেন তিনি এখানে থামলেন?

410
00:33:31,416 --> 00:33:32,291
দোস্ত।

411
00:33:33,833 --> 00:33:35,333
কেন সে বাচ্চাদের স্কুলে যাচ্ছে?

412
00:33:36,625 --> 00:33:38,791
সে কি প্লে স্কুলের শিক্ষিকা নাকি?

413
00:34:11,041 --> 00:34:13,041
দোস্ত, আমি কি তার নাম জিজ্ঞেস করতে পারি?

414
00:34:16,791 --> 00:34:19,666
না, তার মুখ থেকে তার নাম শোনা যাক।

415
00:34:44,041 --> 00:34:47,083
দোস্ত, সে কি রবিবারও টিউশনি বলে?

416
00:34:48,666 --> 00:34:49,666
থাকুক।

417
00:34:50,041 --> 00:34:52,541
স্বাধীন থাকতে দোষ কি।

418
00:34:55,416 --> 00:34:56,541
সঠিক দোস্ত। দোস্ত!

419
00:34:57,041 --> 00:34:57,916
আমি কি তার নাম জিজ্ঞাসা করা উচিত?

420
00:34:58,291 --> 00:35:01,666
না, তার মুখ থেকে তার নাম শোনা যাক।

421
00:35:10,541 --> 00:35:13,708
ঠিক আছে, আমি অন্তত আমার স্টাইলে চিঠি দিতে পারি?

422
00:35:15,666 --> 00:35:16,916
কেন? আপনি চান না?

423
00:35:18,833 --> 00:35:19,291
ঠিক আছে!

424
00:35:27,041 --> 00:35:30,791
আমি বললাম, তাই না? প্রতিদিন তারা বাড়ির সামনে অবস্থান করবে।

425
00:35:36,041 --> 00:35:38,041
গত দুদিন ধরে আমাদের ফলো করছেন কেন?

426
00:35:43,416 --> 00:35:46,916
তারা আপনার নাম চায়, এবং আপনাকে নিজেরাই বলতে হবে।

427
00:35:48,166 --> 00:35:49,166
চিপস স্বাদহীন

428
00:35:54,416 --> 00:35:55,583
যদি এটি হয়, আপনি তার নাম জানেন না।

429
00:35:56,666 --> 00:36:02,290
তিনি এমনকি বলতে চেয়েছিলেন, কিন্তু আমি কাছাকাছি না হওয়া পর্যন্ত.
তাই সে আমার দিকে তাকিয়ে দূরে চলে যায়

430
00:36:02,291 --> 00:36:03,291
দোস্ত, তখন তুমি কি করবে?

431
00:36:05,416 --> 00:36:06,083
আমি তোমাকে বলব

432
00:36:11,541 --> 00:36:14,291
বন্ধু, সে তার স্লিপার দিয়ে আমাদের চড় মারতে পারে।

433
00:36:14,666 --> 00:36:18,041
এমনকি যদি সে এটিকে আঘাত করে তবে এটি সুন্দর হবে।

434
00:36:20,416 --> 00:36:21,458
যে সব?

435
00:37:04,333 --> 00:37:05,708
কেন এসেছেন? আপনি আমার নাম জানতে চান?

436
00:37:24,333 --> 00:37:25,291
শশী...

437
00:37:54,458 --> 00:38:03,291
♪ তোমার কারণে আমার হৃদয় ট্যুরিং টকিজের মতো হয়ে গেছে ♪

438
00:38:03,541 --> 00:38:12,416
♪ আমার স্বপ্নে, আমি আপনার সিনেমা বারবার দেখব ♪

439
00:38:12,541 --> 00:38:21,333
♪ ডিজে গার্ল, তুমি আমার হৃদয়ে শিস দিয়ে মারতে শুরু করলে। ♪

440
00:38:21,458 --> 00:38:30,291
♪ ডিজে গার্ল, তুমি আমার হৃদয়ে শিস দিয়ে মারতে শুরু করলে। ♪

441
00:39:06,541 --> 00:39:15,416
♪ তুমি যদি আমার দিকে তাকিয়ে হাসতে থাকো, এটা পোড়া জায়গায় বরফ রাখার মতো ♪

442
00:39:15,791 --> 00:39:24,666
♪ মিটিং স্পটে অপেক্ষা করার সময়, আমি শালীন হব ♪

443
00:39:24,708 --> 00:39:33,457
♪ এই সৌন্দর্য কি? আমি আপনার পাশে যদি কোন ক্রিম যথেষ্ট হবে না ♪

444
00:39:33,458 --> 00:39:42,291
♪ ডিজে গার্ল, তুমি আমার হৃদয়ে শিস দিয়ে মারতে শুরু করলে। ♪

445
00:39:42,416 --> 00:39:51,208
♪ ডিজে গার্ল, তুমি আমার হৃদয়ে শিস দিয়ে মারতে শুরু করলে। ♪

446
00:40:18,666 --> 00:40:27,458
♪ আমার স্পন্দন বেড়েছে, তোমার চেহারা আমাকে পাগল করে তুলেছে ♪

447
00:40:27,541 --> 00:40:36,416
♪ যখন আমি তোমার সাথে ছিলাম, তোমার নিঃশ্বাস আমার নতুন ঘ্রাণ ♪

448
00:41:05,541 --> 00:41:07,083
আমাকে এভাবে ফলো করছেন কেন?

449
00:41:13,291 --> 00:41:14,208
তোমার চোখ!

450
00:41:15,166 --> 00:41:20,166
তারা অতীত হয়ে যাওয়া সময়ের দিকে ফিরে তাকানোর মতো এবং আপনার সাথে এটিকে ফিরিয়ে আনার মতো ছিল।

451
00:41:26,333 --> 00:41:30,291
তুমি যদি তাকে একবার সুযোগ দাও, আমি তোমার চোখ দেখে সারা জীবন বাঁচব।

452
00:42:00,666 --> 00:42:01,291
কোথায় আসছেন?

453
00:42:06,666 --> 00:42:10,165
কি বদ অভ্যাস! কেউ যেন তার ঘরে নারী দেখতে না পায়।

454
00:42:10,166 --> 00:42:12,415
তবে তিনি শহরের প্রতিটি নারীকে চান।

455
00:42:12,416 --> 00:42:15,290
আরে, আপনি কেন যত্ন করেন? সে একটা ষাঁড়ের লোক।

456
00:42:15,291 --> 00:42:16,916
- চলুন, একটি 90 মিলি হবে
- ঠিক আছে চলো

457
00:42:37,500 --> 00:42:41,500
বড্ড, আমাদের লোকটা কি কাজ শুরু করেছে মনে হয়?

458
00:42:41,791 --> 00:42:46,541
তার স্বামী মিলের মেশিন চালায়, কিন্তু এখানে সে সব নেয়।

459
00:43:05,833 --> 00:43:12,583
"একটি গান গুনগুন করা"

460
00:43:12,958 --> 00:43:16,666
সে কি? সকালে কি করছেন।

461
00:43:18,833 --> 00:43:21,083
আমি M.sc এন্ট্রান্স পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি।

462
00:43:21,458 --> 00:43:22,083
যে সব?

463
00:43:22,958 --> 00:43:27,083
ইদানীং আপনি বাড়িতেও নেই। কথিত আছে নদীর ওপারে বেশি দেখা যায়।

464
00:43:27,333 --> 00:43:28,208
গল্পটা কি?

465
00:43:29,083 --> 00:43:30,708
হে ভগবান শিব!

466
00:43:31,083 --> 00:43:35,833
আপনি যৌবনের কাজগুলো করেন না কারণ আপনি তরুণ, তাই না?

467
00:43:37,916 --> 00:43:40,416
এরকম কিছু থাকলে প্রথমে আমার বাবাকে জানাতে হবে।

468
00:43:41,958 --> 00:43:45,208
আমি আপনার সব পরিকল্পনা সম্পর্কে জানি.

469
00:43:45,958 --> 00:43:49,083
এমন কি, তোমার মাকে আমি আমাদের বিয়ের আগে দেখেছি।

470
00:43:49,208 --> 00:43:50,958
এটা কি? আপনি আমাকে এই সম্পর্কে কখনও বলেননি।

471
00:43:51,458 --> 00:43:53,958
আপনি এখনও সেই সময়ে জন্মগ্রহণ করেননি ইডিয়ট

472
00:43:55,458 --> 00:43:58,208
তখন আমি কাবাডি খেলতে খুব ভালোবাসি।

473
00:43:59,083 --> 00:44:02,583
সেই উন্মাদনা নিয়ে আমরা খেলার জন্য অনেক শহরে ঘুরে বেড়াতাম।

474
00:44:03,833 --> 00:44:06,333
আমরা জিতলে সবাই আমাদের প্রশংসা করত।

475
00:44:07,083 --> 00:44:09,458
খেলায় হেরে গেলে অনেক অপমান।

476
00:44:09,708 --> 00:44:11,208
তারা আমাদের লজ্জায় বিদায় দিয়েছে।

477
00:44:12,083 --> 00:44:15,333
তো একদিন খেলতে গিয়ে দেখলাম তোর মা।

478
00:44:16,958 --> 00:44:18,333
আমি অনুভব করি যে আমার তার জন্য দৌড়ানো উচিত।

479
00:44:19,208 --> 00:44:20,708
আমি অনুভব করেছি যে আমার তাকে ভালবাসতে হবে।

480
00:44:21,708 --> 00:44:23,083
কিন্তু একদিন তোমার মা আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল।

481
00:44:24,208 --> 00:44:25,708
আমি জানি তুমি আমাকে পছন্দ কর।

482
00:44:26,333 --> 00:44:28,958
কিন্তু বলতে গেলে আমিও তোমাকে পছন্দ করি।

483
00:44:29,333 --> 00:44:31,708
তোমার জাত-ধর্ম আমার জন্য কোন বাধা নয়।

484
00:44:32,208 --> 00:44:34,458
আমার বাড়িতে তাদের জন্য এটাই একমাত্র বাধা।

485
00:44:35,958 --> 00:44:37,583
সে বললো, আমি তোমার ভালোবাসা দেখতে পাচ্ছি।

486
00:44:38,458 --> 00:44:40,207
এমনকি সে আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল, তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?

487
00:44:40,208 --> 00:44:41,416
আমার মা খুব সাহসী, বাবা

488
00:44:41,583 --> 00:44:42,458
এবং আমরা বিয়ে করেছি।

489
00:44:44,083 --> 00:44:47,958
আমরা এমন কি সুখে থাকতাম, যখন আচার ভাত খাই আর কুঁড়েঘরে থাকতাম।

490
00:44:49,416 --> 00:44:51,541
কিন্তু আমার সময় ভালো না আমার ভাগ্য ভালো না।

491
00:44:52,833 --> 00:44:53,583
সেই রক্তাক্ত ক্যান্সার!

492
00:44:54,708 --> 00:44:55,708
এটা তোমার মাকে হত্যা করেছে।

493
00:44:56,458 --> 00:44:57,208
ঠিক আছে বাবা।

494
00:44:57,958 --> 00:44:59,708
সেদিন যদি তোর মাকে বাঁচাতাম।

495
00:45:00,541 --> 00:45:03,916
যদি আমার বুদ্ধিমত্তা, আয় এবং সামর্থ্য থাকত।

496
00:45:04,958 --> 00:45:07,708
আজ তোমার মা আমাদের সাথে থাকা উচিত।

497
00:45:08,791 --> 00:45:09,416
প্রিয়...

498
00:45:10,708 --> 00:45:14,708
মেয়েরা আমাদের জীবনে আশা-আকাঙ্ক্ষা নিয়ে আসে না

499
00:45:15,833 --> 00:45:18,583
তারা এই নিশ্চয়তা নিয়ে আসে যে আমরা তাদের জীবনের সঙ্গী হব।

500
00:45:19,083 --> 00:45:21,708
ওরা আমাদের হাত ধরে সাত কদম হাঁটল।

501
00:45:24,041 --> 00:45:26,666
ভালবাসা তাদের পছন্দ নয়, তাদের অনুসরণ করা, তাদের তুলে নেওয়া।

502
00:45:27,708 --> 00:45:30,583
যদি তারা না বলে, এটা অ্যাসিডের বোতল নিয়ে তাদের আক্রমণ করার মতো নয়।

503
00:45:32,208 --> 00:45:36,833
আপনি যদি প্রেম করার সিদ্ধান্ত নেন তবে আপনাকে যে কোনও যুদ্ধ করতে হবে।

504
00:45:38,083 --> 00:45:38,583
এটাই।

505
00:45:41,833 --> 00:45:43,833
প্রিয়, তুমি চলে যাও

506
00:45:44,083 --> 00:45:45,708
মা বললেই সব মনে পড়ে।

507
00:45:46,583 --> 00:45:49,708
আমি শুধু কথা বলতে থাকি, পুরনো স্মৃতি কখনো যায় না।

508
00:45:51,833 --> 00:45:53,708
আরে আমি ড্রয়ারের ভিতর টাকা রেখেছি।

509
00:45:54,208 --> 00:45:55,208
- নাও।
- হ্যাঁ ঠিক আছে।

510
00:45:55,333 --> 00:45:58,833
আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে, তুমি মায়ের ফটোতে ফুল রাখো।

511
00:45:59,208 --> 00:46:00,458
আপনি যা ভাবছেন সবকিছু ঘটবে।

512
00:46:04,916 --> 00:46:08,541
ভাই, তারা এখন আবেদনের তারিখ প্রকাশ করেছে
যখন আমরা পরীক্ষার তারিখ আশা করি?

513
00:46:09,541 --> 00:46:11,291
আপনি এখনই আবেদন জমা দিয়েছেন।

514
00:46:12,166 --> 00:46:13,916
যখন আসবে তখন লিখবেন।

515
00:46:17,541 --> 00:46:20,791
এটা গ্রহণ করুন, আপনি এটি লিখুন।

516
00:46:21,041 --> 00:46:22,666
- ঠিক আছে।
-এখন চলে যাও

517
00:46:23,291 --> 00:46:25,666
- ব্লাডি ম্যান, সে ওভার অ্যাকশন করছে।
- কি হয়েছে?

518
00:46:26,541 --> 00:46:28,166
আমাদের পরিকল্পনা করে তাকে একবার আঘাত করা উচিত।

519
00:46:28,666 --> 00:46:32,291
হ্যাঁ বন্ধু, এই সংক্ষিপ্ত সহকর্মী অনেক অতিরিক্ত করছেন
আমাদের তাকে টুকরো টুকরো মারতে হবে

520
00:46:32,416 --> 00:46:35,041
অন্য দিনও, সে রাজেশকে জেরক্সের জন্য দুই ঘণ্টা অপেক্ষা করতে বাধ্য করে।

521
00:46:36,416 --> 00:46:37,791
- বর্জ্য সহকর্মী!
- রক্তাক্ত বাগার.

522
00:46:38,291 --> 00:46:40,791
দোস্ত, তুমি কি আবার মেয়ের কাছে যাচ্ছ?

523
00:46:41,791 --> 00:46:45,666
দোস্ত, তুমি প্রতিদিন তাকে ফলো করছ, সে একদিন তোমার জন্য পড়ে যাবে।

524
00:46:45,916 --> 00:46:47,166
কিন্তু তুমি তার বাড়িতে কিভাবে বোঝাতে পারবে?

525
00:46:50,666 --> 00:46:53,666
তারা যদি মনে করে আমি তাদের জাত নই, তারা বলে সে আমাদের জাত নয়।

526
00:46:54,416 --> 00:46:57,166
আমরা একই বর্ণের হলে সে আমাদের মর্যাদার জন্য উপযুক্ত নয়।

527
00:46:57,666 --> 00:47:00,166
স্তর ও জাত দেখে ভালোবাসা জন্মাতে পারে না।

528
00:47:00,666 --> 00:47:01,041
হ্যাঁ!

529
00:47:01,166 --> 00:47:06,041
আপনি যদি প্রেম করার সিদ্ধান্ত নেন তবে আপনাকে অনেকগুলি যুদ্ধ করতে হবে।

530
00:47:06,166 --> 00:47:07,416
হ্যাঁ বন্ধু, আমাদের লড়াই করতে হবে।

531
00:47:07,916 --> 00:47:08,791
তুমি যুদ্ধ কর, আমি তোমার সাথে থাকব।

532
00:47:09,666 --> 00:47:10,291
চল যাই!

533
00:47:28,416 --> 00:47:30,166
দোস্ত আয়োজন অসাধারণ।

534
00:47:31,166 --> 00:47:33,916
তুমি কি সেই মেয়ের সাথে আজ কথা বলার সুযোগ পাবে?

535
00:47:34,291 --> 00:47:35,416
মেয়েটা কি আসলেই আসবে?

536
00:47:36,791 --> 00:47:38,791
সে আমার থেকে মহেশবাবুর বড় ভক্ত।

537
00:47:38,916 --> 00:47:40,541
তাকে প্রথম দিনের অনুষ্ঠান দেখতে হবে।

538
00:47:40,791 --> 00:47:41,541
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ।

539
00:47:41,666 --> 00:47:43,666
পুরো পরিবার সিনেমাটি দেখে বেঁচে আছে।

540
00:47:48,916 --> 00:47:49,916
দাঁড়াও ভাই, আমি পার্ক করে দিচ্ছি

541
00:47:51,041 --> 00:47:51,541
তুমি যাও।

542
00:47:56,666 --> 00:47:58,916
-সেই তো সেদিন নারকেল ফেলেছিল, তাই না?
- হ্যাঁ দোস্ত।

543
00:47:59,041 --> 00:48:00,041
জারজ !

544
00:48:04,791 --> 00:48:05,791
আরে, সরি বলো!

545
00:48:08,166 --> 00:48:09,916
- সরি বলো!
- তুমি কে?

546
00:48:11,791 --> 00:48:13,166
আরে বলুন সরি!

547
00:48:13,916 --> 00:48:14,416
আপনি কি চান?

548
00:48:15,291 --> 00:48:16,291
আমি বললাম সরি বলুন।

549
00:48:17,041 --> 00:48:17,916
- সরি বলুন
- তুমি কে?

550
00:48:18,166 --> 00:48:19,666
আমার জামা ধরে রাখার সাহস কি করে!

551
00:48:21,666 --> 00:48:23,040
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

552
00:48:23,041 --> 00:48:23,666
- আমাকে ছেড়ে দাও
- আরে দোস্ত

553
00:48:24,166 --> 00:48:25,540
তুমি কি আমার শার্ট ধরবে?

554
00:48:28,416 --> 00:48:30,166
- ভাই, ভাই!
- দোস্ত থামো!

555
00:48:30,666 --> 00:48:31,166
আরে, তুমি!

556
00:48:31,666 --> 00:48:32,791
আমাকে দুঃখিত বলুন!

557
00:48:33,166 --> 00:48:33,791
দুঃখিত বলুন!

558
00:48:34,041 --> 00:48:36,415
স্যার, স্যার তাকে ছেড়ে দিন।

559
00:48:36,416 --> 00:48:38,040
আমি আপনাকে অনুরোধ করব দয়া করে তাকে ছেড়ে দিন।

560
00:48:38,041 --> 00:48:40,415
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন আপনি দয়া করে অপেক্ষা করুন।

561
00:48:40,416 --> 00:48:43,791
স্যার আপনি দয়া করে যান স্যার, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি দয়া করে চলে যান।

562
00:48:44,166 --> 00:48:45,416
আরে তোমার কি হয়েছে?

563
00:48:47,291 --> 00:48:49,416
অপেক্ষা করুন! শান্ত হও।

564
00:48:50,916 --> 00:48:53,041
চল ঝগড়া করি না, চলে যাই এখান থেকে।

565
00:48:53,791 --> 00:48:57,791
♪ সংস্কৃত স্তোত্র ♪

566
00:49:01,791 --> 00:49:05,791
♪ সংস্কৃত স্তোত্র ♪

567
00:49:09,666 --> 00:49:13,666
♪ সংস্কৃত স্তোত্র ♪

568
00:49:17,291 --> 00:49:17,666
চাচা...

569
00:49:18,666 --> 00:49:20,041
তুমি ভিতরে যাও, আমি ওর খেয়াল রাখব।

570
00:49:22,166 --> 00:49:23,040
আপনি যান চাচা, আমি তার যত্ন নিই

571
00:49:23,041 --> 00:49:25,665
♪ সংস্কৃত স্তোত্র ♪

572
00:49:25,666 --> 00:49:28,291
বোন, আমরা ভেবেছিলাম সে একজন নির্দোষ।

573
00:49:28,416 --> 00:49:32,291
কিন্তু সে আমাদের ভাইয়ের বিরুদ্ধে এসেছে, সে নির্দোষ নয়।

574
00:49:32,666 --> 00:49:34,166
আমি তোমাকে কখনো বলিনি, সে একজন নির্দোষ।

575
00:49:34,541 --> 00:49:34,916
মানে?

576
00:49:35,291 --> 00:49:40,416
আমাদের শ্বশুর শনি, যে গ্রাম কেড়ে নিয়েছে, দারিদ্র বাড়ি নিয়েছে, আর গ্রহন আমার জীবন কেড়ে নিয়েছে।

577
00:49:41,166 --> 00:49:44,791
আমার জীবনের এই সমস্ত বছরে, এমন কোনও লোক ছিল না যে তার কথার বিরোধিতা করেছিল।

578
00:49:45,541 --> 00:49:46,291
আমার সাথে।

579
00:49:51,291 --> 00:49:54,666
আমি ভেবেছিলাম সে এত দিন আমার পিছনে দৌড়াচ্ছে।

580
00:49:56,916 --> 00:49:58,041
তিনি অন্যরকম ছিলেন।

581
00:50:44,666 --> 00:50:48,541
আরে কুঁড়ি, মেয়েটা কি তোমার রাখা চিঠিটা নেবে?

582
00:50:56,416 --> 00:50:57,916
তোমার হাসিটা খুব সুন্দর।

583
00:51:07,666 --> 00:51:11,666
♪ সংস্কৃত স্তোত্র ♪

584
00:51:14,041 --> 00:51:18,041
♪ সংস্কৃত স্তোত্র ♪

585
00:51:20,291 --> 00:51:25,166
♪ সংস্কৃত স্তোত্র ♪

586
00:51:33,666 --> 00:51:44,541
♪ সংস্কৃত স্তোত্র ♪

587
00:52:18,625 --> 00:52:20,915
মহেশ বাবুর সিনেমা আমাদের থিয়েটারে হওয়া উচিত, স্যার ভুলে যাবেন না

588
00:52:20,916 --> 00:52:22,041
ঠিক আছে, ঠিক আছে!

589
00:52:24,166 --> 00:52:26,166
তাতে কী, স্যার পুরো জোশে আছেন।

590
00:52:26,916 --> 00:52:30,791
তোমার পুত্রবধূ হেসেছিল; তাই এটা

591
00:52:31,416 --> 00:52:33,041
আমি শুধু সেদিনই জানি।

592
00:52:33,708 --> 00:52:36,333
- উপায় দ্বারা তার নাম কি?
-নামে কি আছে চাচা

593
00:52:36,958 --> 00:52:40,583
তিনি তাকে মেলায় আসতে বলে চিঠি দেবেন, তিনি আসার পর তার সঙ্গে কথা বলবেন।

594
00:52:41,416 --> 00:52:43,040
এর মানে স্যার বড় পরিকল্পনায় আছেন।

595
00:52:43,041 --> 00:52:44,915
কেন আমি যে পরিকল্পনা করা উচিত নয়?

596
00:52:44,916 --> 00:52:46,291
অবশ্যই আপনি এটা করতে পারেন!

597
00:52:46,666 --> 00:52:48,541
- স্যার আপনার সব জিন আছে
- আরে চলো

598
00:52:57,791 --> 00:53:01,541
পাল্লালাম উৎসব আমাদের শহরের একটি বড় মেলা।

599
00:53:02,541 --> 00:53:04,666
আমাদের বাড়িতে আমরা চাই সমস্ত লোককে আমন্ত্রণ জানান

600
00:53:05,541 --> 00:53:08,916
আমাদের গ্রামে আসা মেয়েদের হলুদ, জাফরান ও নতুন জামা পরানোর রেওয়াজ।

601
00:53:11,166 --> 00:53:12,666
আমাদের বাড়িতে মহিলা নেই।

602
00:53:15,791 --> 00:53:16,291
এই নাও।

603
00:53:18,416 --> 00:53:19,666
এটা কিছু জন্য কাজ করে দেখুন.

604
00:53:21,291 --> 00:53:25,041
চাচা আপনি অনেক ভালো আছেন, তাকে টাকা দিয়ে সাপোর্ট করছেন

605
00:53:25,291 --> 00:53:27,791
আব্বু বলে আমাকে ছুরি দিয়ে কেটে ফেলবে

606
00:53:28,041 --> 00:53:30,665
- তোমার সাথে কি কাটবে?
- আরে না! আপনিও জানেন?

607
00:53:30,666 --> 00:53:32,041
শহরের সবাই জানে।

608
00:53:43,416 --> 00:53:45,916
কি ভুল? তুমি আজ ফর্মে নেই?

609
00:53:46,791 --> 00:53:48,666
এটা কি থিয়েটারে ঘটেছে বলে?

610
00:53:49,916 --> 00:53:51,041
আপনি এটা সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

611
00:53:51,791 --> 00:53:56,541
আপনি জানেন না? আমাদের সারা শহর যদি মোরগের মত ডেকে ওঠে, তাহলে তুমি ওকে না মারতে ছাড়লে কেন, জামাই?

612
00:54:00,666 --> 00:54:04,666
- ঠিক আছে, এটা নিয়ে ভাববেন না
- বর্জ্য সহকর্মী!

613
00:54:38,791 --> 00:54:43,541
যারা দূরে থাকে তাদের ডাকার চিঠিকে কাছের লোকদের ডাক বলে।

614
00:54:44,166 --> 00:54:47,166
তুমি কাছে থাকলেও আমাকে চিঠি দিয়ে ডাকতে হয় এভাবে।

615
00:54:47,541 --> 00:54:52,291
কারণ আমি জানি না তুমি আমার কাছে থাকতে চাও নাকি দূরে।

616
00:54:53,041 --> 00:54:58,166
আমাদের গ্রামে দুদিনের মধ্যে পালালাম্মার মেলার জন্য সবাই তাদের আত্মীয়-স্বজনদের নিমন্ত্রণ করে।

617
00:54:58,916 --> 00:55:03,416
ছোটবেলা থেকেই বাবার সাথে আমার একমাত্র বন্ধন ছিল।

618
00:55:03,916 --> 00:55:07,041
তুমি সেই বন্ধন যখন জানতাম পৃথিবী।

619
00:55:07,791 --> 00:55:10,791
তাই, আমি এই মেলার জন্য আপনাকে আমন্ত্রণ জানানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

620
00:55:11,541 --> 00:55:12,291
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।

621
00:55:13,041 --> 00:55:14,166
যদি আসেন?

622
00:55:14,916 --> 00:55:17,541
এর মানে আপনি আমাকে আপনার জীবনে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

623
00:55:19,291 --> 00:55:20,791
আমি চাই তুমি আসবে।

624
00:55:21,458 --> 00:55:22,083
এটা...

625
00:55:22,666 --> 00:55:23,541
রাঘব।

626
00:55:32,958 --> 00:55:33,833
এটা সেই দোস্ত নয়

627
00:55:34,291 --> 00:55:35,958
তুমি তার সাথে ঠিকমতো কথাও বলনি

628
00:55:36,291 --> 00:55:38,791
আর আপনি তাকে আসতে বলছেন, সে কি আসলেই আসবে?

629
00:55:39,916 --> 00:55:40,791
আরে না!

630
00:55:42,833 --> 00:55:45,291
কোন লাভ নেই, নামো

631
00:55:46,166 --> 00:55:47,666
ভাই আমার শরীরের একপাশে ব্যাথা করছে

632
00:55:48,041 --> 00:55:50,916
আপনি আপনার বিষ্ঠা মুখে ভাল কথা বলবেন না!

633
00:55:51,291 --> 00:55:53,208
তার কথা ছেড়ে দাও, সে আসবে কি না

634
00:55:53,583 --> 00:55:55,166
কিন্তু, সে এলে ভালো হবে, তাই না?

635
00:55:55,708 --> 00:55:57,916
হ্যাঁ বন্ধু, আমি দুঃখিত

636
00:55:58,291 --> 00:56:00,791
তোর বাবা তোকে বকা দিয়েছে তাতে তো কোনো দোষ নেই!

637
00:56:01,041 --> 00:56:02,166
ঠিক আছে, চলুন।

638
00:56:05,166 --> 00:56:06,541
সেই বোকা আসছে, তুমি তার সাথে কথা বল।

639
00:56:09,166 --> 00:56:10,541
আরে বুড়ি।

640
00:56:13,291 --> 00:56:15,416
তিনি পুকুরের কাজ নিয়ে ব্যস্ত

641
00:56:16,166 --> 00:56:21,041
আপনি কি মনে করেন? আমি জানি না বাড়িতে কি হয়েছে এবং আপনি যেখানেই গেছেন।

642
00:56:22,041 --> 00:56:24,791
তাকে বল, সে যদি কোনো পাগলামি করে তাহলে আমি তাকে মেরে ফেলব।

643
00:56:25,166 --> 00:56:26,916
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা সিনেমা দেখতে যেতে চায় ...

644
00:56:28,541 --> 00:56:30,916
কোন সিনেমা এবং মজা.

645
00:56:31,416 --> 00:56:34,041
- তাকে ঘরে বসে থাকতে হবে
- আমি কেন যাব না?

646
00:56:34,541 --> 00:56:38,040
সে আমাকে কোনো অনুষ্ঠানে যেতে দেয় না, ফোন ব্যবহার করতে দেয় না, কোনো বন্ধুকেও বাড়িতে আসতে দেয় না।

647
00:56:38,041 --> 00:56:42,041
সে পড়ালেখা করতেও রাজি নয়। প্লে স্কুলের ছেলেমেয়েরা আমার সামান্য সুখ।

648
00:56:42,916 --> 00:56:45,916
আমি কি এখন ওকে বিয়ে করে সেই সুখটাও হারাবো?

649
00:56:46,666 --> 00:56:48,916
আমি কি তোমাকে বলেছি? যে আমি তোমাকে বিয়ে করব

650
00:56:50,916 --> 00:56:56,041
তুমি বল বা না বল আমাকে বিয়ে করতেই হবে।

651
00:56:59,916 --> 00:57:00,791
আমি মরে গেলেও তোমাকে বিয়ে করব না।

652
00:57:03,041 --> 00:57:07,791
কখন পুকুরে মাছ ধরতে হয় তা আমি ভালো করেই জানি

653
00:57:10,291 --> 00:57:11,541
আসছে শুভ সময়ে।

654
00:57:12,416 --> 00:57:13,541
আমরা বিয়ে করছি!

655
00:58:35,791 --> 00:58:38,041
- তুমিও করো।
- ঠিক আছে।

656
00:58:40,041 --> 00:58:41,291
দোস্ত, আমরাও নাচছি।

657
00:58:52,041 --> 00:58:55,541
- সে কি আসবে?
- সে করবে, চিন্তা করবেন না।

658
00:59:20,666 --> 00:59:21,666
আমার মনে হয় সে আসবে না।

659
00:59:22,791 --> 00:59:24,916
সে আসবে দোস্ত, তুমি দুঃখ করো না।

660
00:59:25,291 --> 00:59:26,041
সে নিশ্চিত আসবে।

661
00:59:31,041 --> 00:59:34,666
দোস্ত, দোস্ত ওদিকে তাকাও।

662
01:01:50,666 --> 01:01:53,416
তুমি আমার সকল লোকের সামনে আমার সম্মানকে অপমান করছ।

663
01:01:54,541 --> 01:01:58,416
আপনি কি আপনার শহরে সবার সাথে উদযাপন করছেন?
তুমি রক্তাক্ত!

664
01:02:01,791 --> 01:02:04,291
যদি সেদিন নিজেই তোমাকে মারতাম।

665
01:02:04,791 --> 01:02:07,416
আপনার আজকের সুখের মুহূর্তটিকে বিরক্ত করা উচিত নয়।

666
01:02:09,666 --> 01:02:11,041
সুখের মুহূর্ত?

667
01:02:11,416 --> 01:02:14,791
সেদিন থিয়েটারে তুমি এভাবে আমার কলার ধরেছিলে।

668
01:02:15,166 --> 01:02:16,166
তোমার ছেলে..**

669
01:02:19,541 --> 01:02:23,416
এই একদিনের জন্য পিছিয়ে দিন, আসুন আগামীকাল লড়াই করি। তুমি নষ্ট!

670
01:03:21,916 --> 01:03:23,791
আরে, না! না!

671
01:03:29,291 --> 01:03:30,041
না!!

672
01:05:32,541 --> 01:05:33,791
সময়ের সাথে সাথে।

673
01:05:34,916 --> 01:05:37,541
এই পৃথিবীতে আমার হাঁটার প্রতিটি পদক্ষেপ।

674
01:05:38,791 --> 01:05:39,791
এখন থেকে শুধু তোমার সাথে।

675
01:05:44,291 --> 01:05:45,541
আমার ডান হাত দিয়ে কথা দিচ্ছি।

676
01:07:25,208 --> 01:07:26,208
সাবধান বাবা।

677
01:07:29,958 --> 01:07:33,582
তুমি যখন ভালোবাসো, তুমি কি জানো না এরকম কিছু হবে?

678
01:07:33,583 --> 01:07:35,458
আস্তে আস্তে, ভদ্র হও।

679
01:07:36,708 --> 01:07:40,000
-তাড়াহুড়ো করছিস কেন?
- সে ব্যথা পেতে পারে, তাই

680
01:07:43,000 --> 01:07:46,708
তুমি কি জানো না তুমি উৎসাহ দিলে এই সব হবে?

681
01:07:46,750 --> 01:07:50,583
ওহ, আপনি খুব বেশি কথা বলছেন। তোর গোলাপ দুধের কথা কি বলব রোজি আন্টি তোর বাবাকে?

682
01:07:50,708 --> 01:07:54,707
দয়া করে এমন করবেন না চাচা; আমার বাবা আমার পিঠে খুব জোরে আঘাত করবে।

683
01:07:54,708 --> 01:07:55,583
আরে চলো।

684
01:07:57,333 --> 01:07:59,083
কি স্যার, আপনি আবার কোথায় যাচ্ছেন?

685
01:07:59,333 --> 01:08:01,583
আমি নেট সেন্টারে যাচ্ছি, তুমি চলে এসো!

686
01:08:02,125 --> 01:08:06,708
- আমার মনে হয় স্যার এখন ডিউটিতে যাবেন।
- হ্যাঁ আমরা তাহলে চলে যাই, তুমি থিয়েটারে যাও

687
01:08:07,583 --> 01:08:09,208
সে আমার চেয়ে অনেক দ্রুত।

688
01:08:09,583 --> 01:08:11,332
আপনি যখন ফিরে আসবেন, একটি অতিরিক্ত ব্যান্ডেজ আনুন।

689
01:08:11,333 --> 01:08:13,583
আপনি এভাবে বলেন, আমরা তাকে আটকাতে পারি না।

690
01:08:16,958 --> 01:08:19,708
দোস্ত, গতকাল তুমি ফোন করলে সে এসেছিল।

691
01:08:19,958 --> 01:08:23,333
আমি ভেবেছিলাম আজ সে তোমার জন্য অপেক্ষা করবে, কিন্তু অন্তত সে বাইরে আসেনি।

692
01:08:24,333 --> 01:08:25,958
সে কি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসে?

693
01:08:29,958 --> 01:08:34,333
আমি তোমাকে আর তোমার ভালবাসা বুঝতে পারি না।

694
01:08:42,583 --> 01:08:43,458
কোথায় যাচ্ছেন?

695
01:08:45,083 --> 01:08:46,708
জিজ্ঞেস করলাম কোথায় যাচ্ছ?

696
01:10:54,208 --> 01:10:57,958
ওহ! পানির পাম্পে ধাক্কা মারলে কি আপনার ভালোবাসার মেয়েটি বেরিয়ে আসবে?

697
01:10:58,583 --> 01:11:01,708
এটি আকর্ষণীয় দেখায়, আমার এটি চেষ্টা করা উচিত।

698
01:11:42,458 --> 01:11:47,708
প্রিয় শশী, আপনার কোমরটি আমার হৃদয়কে বিদ্ধ করেছে।

699
01:11:48,333 --> 01:11:55,958
আমার আনা শাড়িটা তুমি পরা, আর তোমার কোল চোখে, যে আমার চোখের ঘুম কেড়ে নিয়েছিল।

700
01:11:56,958 --> 01:12:00,833
তোমার কোমল হাত, শব্দ করতে।

701
01:12:01,333 --> 01:12:03,083
পরিপূর্ণ চুড়ি।

702
01:12:04,250 --> 01:12:06,583
কপালে জাফরান।

703
01:12:08,500 --> 01:12:15,250
তুমি কি আসবে তোমার গ্রামের শেষ প্রান্তে মন্দিরে আমার জন্য কে তোমার অপেক্ষায়?

704
01:12:16,833 --> 01:12:18,958
কাছে বসে কথা বলতে চাই

705
01:12:20,125 --> 01:12:22,375
এটা তোমার রাঘব।

706
01:12:35,708 --> 01:12:39,458
- দোস্ত, সে কি আসবে?
- এটা কি ভাই, এটা আমার প্রশ্ন, আপনি জিজ্ঞাসা করছেন?

707
01:12:39,833 --> 01:12:41,208
জানিনা টেনশন লাগছে।

708
01:12:41,833 --> 01:12:43,708
টেনশন কেন, সে আসবে।

709
01:14:18,833 --> 01:14:23,333
♪ আমি আমার ভিতরে স্বপ্ন দেখছি ♪

710
01:14:24,208 --> 01:14:28,750
♪ তোমার সাথে দেখা করার পর সব স্বপ্ন সত্যি হবে ♪

711
01:14:29,625 --> 01:14:34,833
♪ লজ্জার কোন জায়গা নেই কারণ এটা গতকালের মত নয় ♪

712
01:14:34,875 --> 01:14:39,957
♪ পাশে থাকলে সুখের কোনো সীমা থাকে না ♪

713
01:14:39,958 --> 01:14:45,375
♪ এটা একটা জাদুর মত যখন আমি বুঝতে পারি তোমার দুষ্টু চোখে কি আছে ♪

714
01:14:45,625 --> 01:14:50,583
♪ ঠিক আছে আমি তোমার চোখে খেলনা হয়ে যাচ্ছি ♪

715
01:14:50,625 --> 01:14:55,583
♪ শশীবাদে, শশীবাদে তুমি আমার সাথে থাকলেই যথেষ্ট ♪

716
01:14:55,833 --> 01:15:01,083
♪ আজ থেকে আমি তোমার সাথে আছি এবং অর্ধেক তোমার মধ্যে ♪

717
01:15:01,250 --> 01:15:06,333
♪ শশীবাদে, শশীবাদে তুমি আমার সাথে থাকলেই যথেষ্ট ♪

718
01:15:06,583 --> 01:15:11,458
♪ আজ থেকে আমি তোমার সাথে আছি এবং অর্ধেক তোমার মধ্যে ♪

719
01:15:30,750 --> 01:15:35,125
♪ যখন হাসি এবং নীরব অঙ্গভঙ্গি বৃদ্ধি করা হয় ♪

720
01:15:35,958 --> 01:15:40,458
♪ মিষ্টি চুমু চাওয়ার আনন্দে ♪

721
01:15:41,458 --> 01:15:45,833
♪ সবাই আমাদের চারপাশে থাকলে, আচরণ কি পরিবর্তন হবে ♪

722
01:15:46,833 --> 01:15:51,083
♪ আমি কি চারিদিকে তাকিয়ে পথ খুঁজছি ♪

723
01:15:52,333 --> 01:15:56,875
♪ যখন অনেক গল্প হৃদয়ে স্থাপিত হয় ♪

724
01:15:57,583 --> 01:16:02,457
♪ ওহ আমার ভালবাসা, কিভাবে এক জায়গায় থাকা সম্ভব ♪

725
01:16:02,458 --> 01:16:07,458
♪ শশীবাদে, শশীবাদে তুমি আমার সাথে থাকলেই যথেষ্ট ♪

726
01:16:07,833 --> 01:16:12,833
♪ আজ থেকে আমি তোমার সাথে আছি এবং অর্ধেক তোমার মধ্যে ♪

727
01:16:13,250 --> 01:16:18,125
♪ শশীবাদে, শশীবাদে তুমি আমার সাথে থাকলেই যথেষ্ট ♪

728
01:16:18,500 --> 01:16:23,833
♪ আজ থেকে আমি তোমার সাথে আছি এবং অর্ধেক তোমার মধ্যে ♪

729
01:16:34,875 --> 01:16:39,208
♪ তোমার আর আমার মধ্যে কোন দূরত্ব থাকবে না ♪

730
01:16:40,208 --> 01:16:44,875
♪ আমি তোমার সাথে আমার হৃদয় পাঠিয়েছি ♪

731
01:16:45,583 --> 01:16:50,625
♪ যেদিন তুমি আমাকে ডাকবে না সেদিন আমার হৃদয় স্পন্দিত হবে না ♪

732
01:16:50,958 --> 01:16:55,833
♪ যখন আমি তোমার সাথে দেখা করি তখন প্রতি সেকেন্ড থেকে আমার কৈশোর চলে

733
01:16:56,208 --> 01:17:01,250
♪ যখন তুমি আমার কাছে পৌছবে যেমন নদীতে নৌকা চলে ♪

734
01:17:01,583 --> 01:17:06,624
♪ হাত ধরে আজ আমাদের ভাগ্য বদলে যাচ্ছে ♪

735
01:17:06,625 --> 01:17:11,583
♪ হে ভালোবাসা, তুমি আমার সাথে থাকলেই যথেষ্ট ♪

736
01:17:11,958 --> 01:17:16,750
♪ আমি নিঃশ্বাসে তোমার অর্ধেক ♪

737
01:17:17,208 --> 01:17:22,333
♪ শশীবাদে, শশীবাদে তুমি আমার সাথে থাকলেই যথেষ্ট ♪

738
01:17:22,625 --> 01:17:27,958
♪ আজ থেকে আমি তোমার সাথে আছি এবং অর্ধেক তোমার মধ্যে ♪

739
01:17:38,083 --> 01:17:41,083
রাঘব, এই ভালবাসা আমাকে ছেড়ে যাবে না, তাই না?

740
01:17:42,583 --> 01:17:43,708
এভাবে জিজ্ঞেস করলেন কেন?

741
01:17:47,458 --> 01:17:51,083
আমি 14 বছর বয়সে আমার মা এবং বাবাকে হারিয়েছিলাম।

742
01:17:52,458 --> 01:17:58,583
যে আমার কাছ থেকে তাদের কেড়ে নিয়েছিল তার সাথে বেঁচে থাকার প্রশ্ন নিয়ে আমি এত দিন কাটিয়েছি।

743
01:17:58,958 --> 01:18:01,833
আপনি আমার জীবনে এর উত্তর হিসাবে এসেছেন।

744
01:18:02,458 --> 01:18:05,833
চিরকাল এইভাবে আপনার হৃদয়ে।

745
01:18:08,083 --> 01:18:10,083
আমাকে আপনার স্ত্রী রাঘব হিসাবে থাকতে হবে।

746
01:18:20,083 --> 01:18:21,833
কেউ তোমাকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিতে পারবে না।

747
01:18:22,833 --> 01:18:24,083
আমিও পারবো না।

748
01:18:28,208 --> 01:18:29,583
তুমি কি ডান হাতে প্রতিজ্ঞা করবে?

749
01:18:31,333 --> 01:18:32,708
আমি তোমাকে ডান হাতে কথা দিচ্ছি।

750
01:18:52,333 --> 01:18:53,458
ভাই, সাবধান।

751
01:19:00,458 --> 01:19:02,583
হে মানুষ, আমি ভালোর জন্য গেছি কিন্তু খারাপ আসে।

752
01:19:03,333 --> 01:19:05,083
পা ভেঙ্গে গেলেও জ্ঞান ফেরেনি।

753
01:19:09,583 --> 01:19:11,708
আমি আজ কিছু করতে পারি না, তোমাকেই করতে হবে।

754
01:19:12,958 --> 01:19:15,583
আজকে কী, একমাস কিছুই করা যাবে না।

755
01:19:18,083 --> 01:19:19,707
গলা ধরে না!!

756
01:19:19,708 --> 01:19:23,083
প্রথমে, যিনি আপনার পা ভেঙ্গে হাঁটু পর্যন্ত তার কুঁড়ি ধরুন।

757
01:19:39,208 --> 01:19:40,708
আমি আসতে বললে সে বলল না।

758
01:19:41,083 --> 01:19:43,208
এখন কেন যেতে হবে? তাকে প্রস্রাব করুন

759
01:19:44,208 --> 01:19:47,583
- আমাদের আর ডাল দিয়ে খাওয়া উচিত নয়
- "একটি গান গুনগুন করা"

760
01:19:48,458 --> 01:19:49,208
কোথায় যাচ্ছেন?

761
01:19:49,833 --> 01:19:50,458
কেন্দ্রে।

762
01:19:50,708 --> 01:19:51,833
আমি হল টিকিটের জন্য যাচ্ছি।

763
01:19:51,958 --> 01:19:53,083
আমার জন্য অপেক্ষা করছ না কেন? আমিও আসব।

764
01:19:54,458 --> 01:19:56,833
তুমি আসবে কোথায়? সেখানে আমার অনেক কাজ আছে।

765
01:19:57,083 --> 01:19:57,833
ওহ এটা!

766
01:19:58,708 --> 01:19:59,333
চাচা...

767
01:19:59,833 --> 01:20:02,832
- আরে, হোস্টেলে ফর্মে এলে?
- রাতে এসেছি চাচা

768
01:20:02,833 --> 01:20:04,208
- তুমি কি ভালো পড়াশোনা করছো?
- হ্যাঁ।

769
01:20:04,833 --> 01:20:06,332
তুই একা এসেছিস, ভাই কোথায়?

770
01:20:06,333 --> 01:20:08,833
সে হয়তো আমার মামার সাথে বকাঝকা করছে।

771
01:20:09,083 --> 01:20:11,208
ঠিক আছে, তুমি যাও। আরে তুমি আসো। আমরা চা খাব।

772
01:20:12,083 --> 01:20:13,707
-তাহলে চলে যাচ্ছি
- ঠিক আছে, সাবধানে থেকো

773
01:20:13,708 --> 01:20:15,083
কিছু টাকা দাও না কেন?

774
01:20:15,458 --> 01:20:16,458
কেন? ব্যান্ডেজ জন্য?

775
01:20:16,833 --> 01:20:18,208
হল টিকিটের জন্য আমাকে টাকা দিতে হবে।

776
01:20:23,708 --> 01:20:25,458
ছিঃ, আমি কাকিনাডায় পরীক্ষা কেন্দ্র পেয়েছি।

777
01:20:26,333 --> 01:20:29,583
আপনি এখনও একই? বাবা তোমাকে আঘাত করলে কি এমন হওয়া উচিত?

778
01:20:29,958 --> 01:20:32,333
এটা আমার বাবার কারণে নয় দোস্ত। সেখানে দেখুন

779
01:20:40,958 --> 01:20:43,833
- এই কি দোস্ত?
- কি মনে হয়?

780
01:20:44,458 --> 01:20:46,333
আমি তাকে জীবনের চেয়ে বেশি ভালবাসি।

781
01:20:46,583 --> 01:20:48,583
আমি ভেবেছিলাম এত দিন শুধু মেয়েরাই ঠকাবে।

782
01:20:48,833 --> 01:20:50,833
দোস্ত, বুঝলাম আন্টিরাও ঠকাচ্ছে।

783
01:20:52,958 --> 01:20:53,708
আমার সোনা!

784
01:20:54,458 --> 01:20:58,583
কেঁদো না, আমরা অনেক ভাবি, ওরা কি সব হবে?

785
01:20:58,958 --> 01:20:59,833
জয় বালাইয়া!

786
01:21:02,333 --> 01:21:05,208
তাই আমাকে অপেক্ষা করতে হবে তুমি এখন পরীক্ষা থেকে ফিরে না আসা পর্যন্ত।

787
01:21:07,583 --> 01:21:10,458
তুমি কখনো কিছু জিজ্ঞেস করোনি, আমি কি তোমার জন্য কিছু আনবো?

788
01:21:14,333 --> 01:21:15,833
তোমার জন্য কিছু এনেছি।

789
01:21:17,333 --> 01:21:19,833
যান এবং সাবধানে ফিরে আসুন।

790
01:21:31,791 --> 01:21:32,541
ফিরে এলে।

791
01:22:19,333 --> 01:22:21,333
আরে, কি হয়েছে?

792
01:22:21,958 --> 01:22:23,708
স্যারের মুখ খুব মলিন।

793
01:22:23,958 --> 01:22:31,208
স্যার রাগ করেন কারণ যে তার পা ভেঙ্গেছে, সে বোনাস গিফটে তার বোনের সাথে প্রেম করেছে।

794
01:22:31,333 --> 01:22:32,208
কেন জন্য?

795
01:22:32,833 --> 01:22:36,208
- সে তাকে বিয়ে করার কথা ভেবেছিল
-বিয়ে? তার কাছে?

796
01:22:36,708 --> 01:22:39,083
কেউ কি তার মুখে মেয়ে দেয়?

797
01:22:39,333 --> 01:22:41,208
সে কি এমন সুন্দর মেয়ে চায়?

798
01:22:41,458 --> 01:22:44,458
আমার সন্দেহ আছে যে তার এইডস হয়েছে।

799
01:22:45,583 --> 01:22:47,458
আরে, হাসবেন না!

800
01:22:48,708 --> 01:22:49,458
এটা কি?

801
01:22:51,583 --> 01:22:53,458
- এটা কি?
- কিছু না, কিছু না ভাই।

802
01:22:53,833 --> 01:22:54,833
আরে কিছু না, তাই না?

803
01:23:03,708 --> 01:23:04,707
ভাই, ভাই!

804
01:23:04,708 --> 01:23:05,583
দয়া করে তাকে ছেড়ে দিন

805
01:23:06,083 --> 01:23:09,708
- ভাই প্লিজ ওকে ছেড়ে দাও, ও আমাদের লোক ওকে ছেড়ে দাও।
- আমি কি নষ্ট লোক?

806
01:23:11,333 --> 01:23:12,458
আরে, সাবধান।

807
01:23:21,208 --> 01:23:24,833
তুমি যদি আমার শহরে আসো।

808
01:23:25,958 --> 01:23:31,583
যেন তুমি আমার জীবনে এসেছো।

809
01:23:36,083 --> 01:23:38,208
এটা আপনার

810
01:23:39,333 --> 01:23:40,833
রাঘব !

811
01:29:57,458 --> 01:29:58,208
এসো!

812
01:30:04,375 --> 01:30:05,875
থামো বোকা!

813
01:32:21,125 --> 01:32:22,208
ঠাকুরমা...

814
01:32:56,041 --> 01:32:57,250
রাঘব কোথায়?

815
01:33:10,208 --> 01:33:12,333
সুখী দাম্পত্য জীবন।

816
01:33:13,333 --> 01:33:15,208
সুখী দাম্পত্য জীবন।

817
01:33:23,958 --> 01:33:28,166
আমি এটা আপনার এবং আমার জন্য বলেছি, তার সাথে নয়।

818
01:33:43,333 --> 01:33:45,583
বাড়িতে এলে এতক্ষণ অপেক্ষা করতেন না

819
01:33:45,958 --> 01:33:46,833
তোমাকে না দেখে।

820
01:33:46,958 --> 01:33:48,875
অবিরাম বৃষ্টি হচ্ছে।

821
01:33:50,333 --> 01:33:51,583
সেজন্য সে আসেনি।

822
01:33:54,250 --> 01:33:55,208
তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, তাই না?

823
01:33:57,083 --> 01:33:58,083
তিনি অবশ্যই আসবেন।

824
01:33:59,250 --> 01:34:04,833
♪ তুমি কি আমার সাথে নেই? তুমি কি আমার সাথে আসবে না ♪

825
01:34:05,208 --> 01:34:10,083
♪ আপনি কোথায় অবস্থিত? ♪

826
01:34:11,250 --> 01:34:16,708
♪ ক্ষতের মধ্যে, জীবন আছে ♪

827
01:34:17,333 --> 01:34:22,208
♪ আমার ভালোবাসা কি তোমার সাথে নেই? ♪

828
01:34:22,875 --> 01:34:33,708
♪ আমি যে দূরত্ব তোমার জন্য অপেক্ষা করছি তা আমাকে কষ্ট দিচ্ছে ♪

829
01:34:35,083 --> 01:34:40,583
♪ আমি তোমায় খুঁজি আমার চোখে স্বপ্নের মতো ♪

830
01:34:40,958 --> 01:34:46,083
♪ আমি তোমাকে খুঁজছিলাম। ♪

831
01:34:47,083 --> 01:34:52,583
♪ আমি তোমায় খুঁজি আমার চোখে স্বপ্নের মতো ♪

832
01:34:53,000 --> 01:34:56,957
♪ আমি তোমাকে খুঁজছিলাম। ♪

833
01:34:56,958 --> 01:34:59,250
♪ আমি অনুসন্ধান করেছি। ♪

834
01:35:23,208 --> 01:35:29,083
♪ যে কথা বলেছে, আমি তোমার কথা শুনি ♪

835
01:35:29,458 --> 01:35:34,083
♪ আমরা যেদিকেই তাকাই না কেন, আমাদের স্মৃতি সেখানেই আছে ♪

836
01:35:35,458 --> 01:35:40,541
আপু, মানে সে আজও আসতে পারেনি বৃষ্টির কারণে?
♪ ♪

837
01:35:41,583 --> 01:35:46,083
তারা বলছে আরও দুই দিন বৃষ্টি হবে আর সে কারণে তিনি আসতে পারেননি। ♪ ♪

838
01:35:48,250 --> 01:35:48,750
সে আসবে!

839
01:35:49,583 --> 01:35:55,583
♪ আমি তোমায় খুঁজি আমার চোখে স্বপ্নের মতো ♪

840
01:35:55,875 --> 01:36:01,625
♪ আমি তোমাকে খুঁজছিলাম। ♪

841
01:36:15,583 --> 01:36:18,749
মৃতেরা আর জীবিত হবে না এই সত্য জেনে।

842
01:36:18,750 --> 01:36:23,833
আগামী দশ দিনের মধ্যে আমি যে বিয়ের অনুষ্ঠান ঠিক করেছি তার জন্য তাকে প্রস্তুত হতে বল।

843
01:36:25,375 --> 01:36:25,875
চল যাই!

844
01:37:18,250 --> 01:37:22,208
♪ একটি অমূল্য বন্ধন হল পিতা ♪

845
01:37:23,958 --> 01:37:27,833
♪ মহাবিশ্বের ভালবাসা আপনার ♪

846
01:37:40,833 --> 01:37:44,750
♪ আমি আরেক জন্মে তোমার বাবা হবো ♪

847
01:37:46,500 --> 01:37:51,333
♪ আমি তোমার ঋণ শোধ করব ♪

848
01:38:07,166 --> 01:38:12,208
♪ কোন অসুবিধার জন্য আমার কাছে পৌঁছানো কঠিন ♪

849
01:38:12,666 --> 01:38:17,541
♪ বাবা আমার সাথে থাকলে, পালানো কঠিন ♪

850
01:38:18,333 --> 01:38:23,750
♪ আলোর উপকূল কত দূর, বজ্রের গতিতে বাহিত ♪

851
01:38:24,250 --> 01:38:28,583
♪ তিনি একজন মা হয়েছেন যিনি ভার নিয়েছেন এবং আমাকে সাহস দিয়েছেন ♪

852
01:38:43,458 --> 01:38:45,833
সে কি জানে যে আমি এই অবস্থায় আছি?

853
01:38:47,208 --> 01:38:49,500
- চল একবার ওর সাথে দেখা করি
- এই পরিস্থিতিতে এটা কি প্রয়োজন?

854
01:38:49,833 --> 01:38:51,083
- দুদিন পর যাব
- আরে!

855
01:38:51,916 --> 01:38:54,375
আমি থিয়েটারে যাব, গরম থাকতেই খাবার খাব

856
01:38:55,333 --> 01:38:56,458
তাকে কোথাও যেতে দেবেন না

857
01:38:56,750 --> 01:38:59,458
- ঠিক আছে, তুমি খাবে না?
- আমি থিয়েটারে খাব।

858
01:38:59,708 --> 01:39:00,458
থিয়েটারে?

859
01:39:01,500 --> 01:39:02,875
- তার যত্ন নিন।
- ঠিক আছে।

860
01:39:03,583 --> 01:39:04,833
চাচার দিকে তাকাও।

861
01:39:05,458 --> 01:39:08,583
দুদিন হলো ঠিকমতো খেয়েছে, আর তোমার জন্য চিন্তিত।

862
01:39:13,083 --> 01:39:14,208
বারান্দার টিকিটের জন্য পঁচিশ টাকা।

863
01:39:15,833 --> 01:39:19,207
আরে জান্যা, আমি তো ভেবেছিলাম তোর বাচ্চা ভালো পড়াশোনা করছে

864
01:39:19,208 --> 01:39:22,000
ভালোবাসার নামে নিজের জীবনের ঝুঁকি নিলেন তিনি?

865
01:39:24,208 --> 01:39:28,708
আমাদের সন্তান হতে পারে, কিন্তু আমরা তাদের ভাগ্য লিখতে পারি না।

866
01:39:28,875 --> 01:39:30,458
জীবনটা এমন হয়ে গেছে!

867
01:40:32,583 --> 01:40:34,708
চাচা, এই নতুন অভ্যাস কি?

868
01:40:35,250 --> 01:40:36,333
এসো, এসো

869
01:40:37,708 --> 01:40:38,583
শ্যালক

870
01:40:40,000 --> 01:40:41,583
এমনটা তো কখনো হয়নি, তুমি এমন কেন এলে?

871
01:40:43,833 --> 01:40:48,750
শ্যালক, আপনার ছেলের ওপর কেউ হামলা করেছে। সে কি এখন ভালো?

872
01:40:50,500 --> 01:40:54,375
আমি কাউকে বলতে শুনেছি যে এটি একটি মেয়ের কারণে।

873
01:40:57,333 --> 01:40:59,208
যাই হোক ভুল সব তোর ফুফু।

874
01:40:59,458 --> 01:41:02,083
সে কি বাচ্চা নাকি? তার যত্ন নিতে?

875
01:41:02,208 --> 01:41:06,082
এখন দেখুন, তাকে মারধর করা হয়েছে। তোর কারণেই তো ভাইজান।

876
01:41:06,083 --> 01:41:08,208
মা ছাড়া সন্তান, দেখুন কি হল এখন।

877
01:41:08,583 --> 01:41:11,333
হাত পুড়ে গিয়ে পাতা আঁকড়ে ধরার অবস্থা ছিল।

878
01:41:11,708 --> 01:41:13,333
এই, আপনি এখানে আসেন.

879
01:41:13,958 --> 01:41:16,083
আপনি একটি ভাল লোক বা কি?

880
01:41:16,458 --> 01:41:21,000
আপনার ছেলে যদি সেই সুব্বারাওয়ের মেয়েকে নিয়ে পালিয়ে যায়, তারা তাকে স্টেশনে নিয়ে গিয়ে মারধর করে, তাহলে আপনি কী করলেন?

881
01:41:21,083 --> 01:41:21,708
চাচা অপেক্ষা করুন!

882
01:41:21,833 --> 01:41:24,125
তখন কি করলেন? আপনি কি এখন বকবক করছেন?

883
01:41:24,583 --> 01:41:25,958
প্রথমত, নিজেকে পরীক্ষা করুন!

884
01:41:26,333 --> 01:41:30,083
আমরা যদি নীরব থাকি, তাহলে প্রতিটি নির্বোধ আমাদেরকে এভাবেই গ্রহণ করবে।

885
01:41:30,458 --> 01:41:32,583
- আর একবার আমার ফুফুর কথা বললে!
-সুব্বু!

886
01:41:32,708 --> 01:41:33,250
চাচা মাত্র এক মিনিট।

887
01:41:33,958 --> 01:41:35,750
তুমি ভালো করে বোঝো, আমিও ভাবি না তোমার বয়স হয়েছে।

888
01:41:37,458 --> 01:41:41,375
চাচা, ভালোবাসা কি এই মানুষের জন্য খারাপ?

889
01:41:42,750 --> 01:41:45,708
সবকিছু একটি ম্যাগনিফাইং গ্লাসের মাধ্যমে দেখা যায়, যেমন প্রেম করা এক ধরণের অপরাধ।

890
01:41:58,208 --> 01:41:59,333
চাচা!

891
01:41:59,750 --> 01:42:00,958
চাচা!

892
01:42:01,750 --> 01:42:03,958
এই কি চাচা, এমন করছেন কেন?

893
01:42:08,875 --> 01:42:12,250
চাচা, ভালোবাসা কি এই মানুষের জন্য খারাপ?

894
01:42:22,458 --> 01:42:22,957
চাচা!

895
01:42:22,958 --> 01:42:25,583
- সাবধানে
- চাচা, আমরা বাড়িতে পৌঁছেছি।

896
01:42:33,458 --> 01:42:34,083
সাবধান!

897
01:42:34,500 --> 01:42:34,625
সাবধান!

898
01:42:38,375 --> 01:42:42,208
আমি উত্সাহিত করেছি যে আমার ছেলের জীবনেও ভালবাসা থাকা উচিত।

899
01:42:44,083 --> 01:42:46,375
আমি কখনই ভাবিনি যে এটি তার জীবনকে ঝুঁকিপূর্ণ করবে।

900
01:42:48,458 --> 01:42:49,833
এটা মা ছাড়া সন্তানের কারণে

901
01:42:51,833 --> 01:42:54,583
অথবা এটা তার প্রতি আমার অত্যধিক ভালবাসার কারণে।

902
01:42:54,958 --> 01:42:55,458
আমি জানি না

903
01:42:57,750 --> 01:42:59,875
একটা কথাও ঠিকমতো বলা হলো না আমাকে।

904
01:43:02,500 --> 01:43:03,708
অন্তত আপনি বলছি তাকে বলুন.

905
01:43:06,458 --> 01:43:10,500
সে আমাকে পাশ কাটিয়ে এ শহরে যেতে চায় কিনা।

906
01:43:12,750 --> 01:43:14,083
এটা কাজের উদ্দেশ্য হতে হবে.

907
01:43:17,208 --> 01:43:17,833
তাকে বলুন।

908
01:43:23,833 --> 01:43:26,625
আপনি যা বলতে পারেন না তা আমি কিভাবে বলবো চাচা?

909
01:43:27,750 --> 01:43:30,458
তার ভালোবাসা আমি খুব কাছ থেকে দেখেছি

910
01:43:32,708 --> 01:43:33,583
এটা কি কর্মফল!

911
01:43:38,125 --> 01:43:38,500
চাচা!

912
01:43:42,333 --> 01:43:43,333
শ্বশুরবাড়িতে নেই।

913
01:45:38,958 --> 01:45:40,458
আমার জামাই পাগল।

914
01:45:41,458 --> 01:45:44,000
সে এমন কিছু বলেছে যেন সে তোমাকে মেরে ফেলেছে।

915
01:45:47,833 --> 01:45:48,333
কিন্তু!

916
01:45:49,083 --> 01:45:52,500
সে জানে না তুমি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছ।

917
01:45:54,125 --> 01:45:55,375
তুমি আমার সাথে প্রেম করেছো কিন্তু...

918
01:45:56,250 --> 01:46:00,208
এটা আমার জন্য আমার নিঃশ্বাস রাখা এবং আপনার জন্য অপেক্ষা করা কঠিন.

919
01:46:01,458 --> 01:46:03,125
আমি পারব না রাঘব!

920
01:46:05,583 --> 01:46:07,625
আর কখনো আমাকে ছেড়ে যেও না!

921
01:46:13,833 --> 01:46:20,583
মহাবিশ্বের সমস্ত হুমকি সহ ভগবান শিব এবং তাঁর স্ত্রীকে কেউ আলাদা করতে পারে না।

922
01:46:22,708 --> 01:46:25,957
ঠিক তেমনি কেউ তোমাকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিতে পারবে না।

923
01:46:25,958 --> 01:46:30,625
♪ ভালবাসা একটি সাগরের মত ♪

924
01:46:31,875 --> 01:46:34,249
♪ এটা একটা অন্তহীন তরঙ্গের মত ♪

925
01:46:34,250 --> 01:46:36,000
আমি এসেছি যে তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করবে।

926
01:46:37,208 --> 01:46:38,957
আমার বাবাও আমার জন্য অপেক্ষা করছেন।

927
01:46:38,958 --> 01:46:43,375
♪ ভালোবাসা চাঁদের আলো হয়ে যায় ♪

928
01:46:44,583 --> 01:46:48,333
♪ একটি নতুন উজ্জ্বল আলো দেখিয়েছেন ♪৷

929
01:47:06,208 --> 01:47:06,750
শ্যালক!

930
01:47:14,333 --> 01:47:15,458
কিট্টু তুমি এখানে কেন?

931
01:47:15,875 --> 01:47:16,250
চাচা...

932
01:47:16,833 --> 01:47:18,375
চাচা রাগ করে তোমাকে খুঁজতে এসেছেন।

933
01:47:18,708 --> 01:47:19,958
বাবা এখানে এলেন কেন?

934
01:47:20,125 --> 01:47:22,958
- এই সময়ে, তুমি তাকে বলো না কেন?
- আমি চেষ্টা করেছি কিন্তু সে শোনেনি

935
01:47:23,333 --> 01:47:25,333
- আমাকে টেনে নিয়ে এখানে এসেছে
- ওহ!

936
01:47:25,708 --> 01:47:27,458
- ঠিক আছে তুমি এই দিকে যাও, আমি ওখানে খোঁজ নেব
- ঠিক আছে

937
01:47:52,333 --> 01:47:54,458
আমার ছেলের সাথে কিছু করবেন না।

938
01:47:58,083 --> 01:47:59,458
আমার রাঘব...

939
01:48:02,333 --> 01:48:03,208
বাবা...

940
01:48:04,958 --> 01:48:06,000
- রাঘব...
- বাবা...

941
01:48:07,125 --> 01:48:07,875
বাবা!!

942
01:48:08,250 --> 01:48:08,958
বাবা!!

943
01:48:10,125 --> 01:48:10,833
বাবা!!

944
01:48:17,000 --> 01:48:17,500
বাপ!

945
01:48:20,375 --> 01:48:21,624
- বাবা
- আরে না, দুঃখিত!

946
01:48:21,625 --> 01:48:23,708
দুঃখিত, দুঃখিত। তুমি ঠিক আছো তো?

947
01:48:23,958 --> 01:48:26,000
- WHO? সে কি তোমার বাবা?
- আমার বাবা স্যার

948
01:48:26,708 --> 01:48:29,083
- আরে না!
- কেউ তাকে এভাবে মারবে?

949
01:48:29,500 --> 01:48:29,875
WHO?

950
01:48:30,083 --> 01:48:31,458
আমি জানি না স্যার।

951
01:48:31,833 --> 01:48:32,250
চিন্তা করবেন না স্যার

952
01:48:32,333 --> 01:48:32,750
রাঘব

953
01:48:35,708 --> 01:48:37,708
তাকে কিছু করবেন না, তাকে ছেড়ে দিন।

954
01:48:54,208 --> 01:48:57,458
এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
আপনি কি ভাবছেন এই সব কি?

955
01:48:58,750 --> 01:49:01,958
তুমি সেদিন থিয়েটারে এমন হৈচৈ করেছিলে, তার জন্য।

956
01:49:02,500 --> 01:49:06,625
তাই ভেবেছিলাম তোমার শহরে এসে তোমাকে মারলেই হবে না।

957
01:49:10,583 --> 01:49:13,458
কিন্তু তুমি আমার পা ভেঙ্গেছ।

958
01:49:14,125 --> 01:49:18,083
দিন দুয়েক পর ভাবলাম আবার আসব।

959
01:49:24,000 --> 01:49:27,000
এই ফাঁকে তুমি আমার ফুফুকে ভালোবেসেছিলে।

960
01:49:27,333 --> 01:49:28,625
তুমি নষ্ট!

961
01:49:30,333 --> 01:49:31,333
সেজন্য!

962
01:49:32,250 --> 01:49:36,125
তোমাকে মারবে না, বকা দেবে না, অন্য কিছু করা উচিত।

963
01:49:39,500 --> 01:49:40,125
আমি এটা করব।

964
01:49:42,125 --> 01:49:43,083
আমি এটা নিশ্চিত করতে হবে.

965
01:49:44,875 --> 01:49:45,624
আমি করব!

966
01:49:45,625 --> 01:49:52,000
সাক্ষীদের পরীক্ষায় জানাইয়াকে তার ছেলে রাঘব হত্যা করেছিল।

967
01:49:52,458 --> 01:49:55,375
যে তার ভালোবাসাকে মেনে নেয়নি বলে রাগ করেছিল।

968
01:50:01,375 --> 01:50:03,500
বাবা!!

969
01:50:05,750 --> 01:50:07,875
এমনকি তাকে বাবা হিসেবেও না দেখে।

970
01:50:10,583 --> 01:50:13,874
সবচেয়ে খারাপ উপায়ে, তার শিরশ্ছেদ করা হয়েছিল।

971
01:50:13,875 --> 01:50:16,375
বাবা, বাবা!

972
01:50:23,375 --> 01:50:25,458
বাবা, বাবা!

973
01:50:30,583 --> 01:50:32,208
বাবা, বাবা!

974
01:50:39,958 --> 01:50:41,833
- ওকে ধর
- বাবা!!!

975
01:50:48,583 --> 01:50:49,458
বাপ!

976
01:50:50,083 --> 01:50:50,958
বাপ!

977
01:50:57,083 --> 01:50:59,957
সাজা যাবজ্জীবন কারাদণ্ড।

978
01:50:59,958 --> 01:51:00,583
এসো তুমি...!

979
01:51:03,333 --> 01:51:04,250
বাপ!

980
01:51:05,083 --> 01:51:05,958
বাপ!

981
01:51:06,833 --> 01:51:07,708
বাপ!

982
01:51:07,833 --> 01:51:09,000
বাপ!

983
01:51:10,375 --> 01:51:11,250
বাপ!

984
01:51:12,625 --> 01:51:14,000
- কিট্টু, বাবা
- চাচা

985
01:51:14,500 --> 01:51:17,000
- চাচা!
- বাবা

986
01:51:17,750 --> 01:51:19,208
বাবা

987
01:51:20,083 --> 01:51:25,375
তোমার বাবার স্বর্গে যাওয়ার জন্য একজন সঙ্গী দরকার।

988
01:51:25,583 --> 01:51:26,207
আরে দোস্ত!

989
01:51:26,208 --> 01:51:29,124
- তার একটা কোম্পানি দরকার
- সে একজন নির্দোষ

990
01:51:29,125 --> 01:51:30,875
- দোস্ত...
- আরে ওকে ছেড়ে দাও

991
01:51:33,000 --> 01:51:35,958
আরে, কিট্টু, কিট্টু!

992
01:51:40,083 --> 01:51:40,958
কিট্টু !

993
01:51:46,583 --> 01:51:47,458
বাপ!

994
01:51:48,625 --> 01:51:49,500
বাপ!

995
01:51:52,208 --> 01:51:53,083
বাপ!

996
01:52:06,750 --> 01:52:12,750
♪ তুমি আমাকে ঘুমাও ♪

997
01:52:18,000 --> 01:52:23,833
♪ সে আমার আঙুল ধরে আমাকে নিয়ে গেল ♪

998
01:52:28,958 --> 01:52:34,624
♪ তুমি আমাকে ঘুমাও ♪

999
01:52:34,625 --> 01:52:39,958
♪ সে আমার আঙুল ধরে আমাকে নিয়ে গেল ♪

1000
01:52:40,083 --> 01:52:45,749
♪ আপনার স্মৃতি হৃদয়ে শক্তিশালী ♪

1001
01:52:45,750 --> 01:52:51,250
♪ একটি স্মৃতি যা চিরকাল চোখের সাথে থাকবে ♪

1002
01:52:51,458 --> 01:52:56,958
♪ আপনার স্মৃতি কল্পনার ঢেউয়ের মতো ♪

1003
01:52:57,000 --> 01:53:02,458
♪ তোমার স্মৃতি আমার মধ্যে নদীর মত বয়ে গেল ♪

1004
01:53:28,625 --> 01:53:29,083
ভাই

1005
01:53:30,625 --> 01:53:31,875
আরে
- হ্যাঁ ভাই

1006
01:53:31,958 --> 01:53:35,625
আমরা ডাকাতি করে এখানে এসেছি কিন্তু তার দিকে তাকিয়ে আছি!

1007
01:53:35,875 --> 01:53:38,125
বাবাকে মেরে এখানে এসেছে।

1008
01:53:38,250 --> 01:53:42,000
কি রে? সে কি তার বাবাকে হত্যা করেছে?
কিভাবে তার জন্ম হলো!

1009
01:53:42,083 --> 01:53:49,333
♪ আমার সাথে তোমার স্মৃতি আছে বাবা ♪

1010
01:53:49,458 --> 01:54:00,625
♪ আমি তোমাকে জীবনের চেয়েও বেশি ভালোবাসি বাবা ♪

1011
01:54:01,708 --> 01:54:07,125
♪ আপনার স্মৃতি হৃদয়ে শক্তিশালী ♪

1012
01:54:07,458 --> 01:54:12,832
♪ একটি স্মৃতি যা চিরকাল চোখের সাথে থাকবে ♪

1013
01:54:12,833 --> 01:54:18,333
♪ আপনার স্মৃতি কল্পনার ঢেউয়ের মতো ♪

1014
01:54:18,458 --> 01:54:23,875
♪ তোমার স্মৃতি আমার মধ্যে নদীর মত বয়ে গেল ♪

1015
01:55:36,375 --> 01:55:36,916
চাচা

1016
01:55:41,500 --> 01:55:41,875
চাচা

1017
01:55:57,750 --> 01:55:59,750
সে সবসময় তোমার সাথে থাকতো।

1018
01:55:59,916 --> 01:56:01,791
কিভাবে আপনি তাকে হত্যা করতে পারেন?

1019
01:56:03,458 --> 01:56:07,166
আমি ওকে মেরেছি এটা আপনি বিশ্বাস করবেন কিভাবে চাচা?

1020
01:56:07,583 --> 01:56:09,000
তাহলে তাকে কে মেরেছে?

1021
01:56:12,875 --> 01:56:15,250
অন্তত এখন সত্যিটা বলো।

1022
01:59:06,875 --> 01:59:09,208
তাকে হত্যা করো, তাকে ছেড়ে যেও না।

1023
01:59:09,625 --> 01:59:11,708
আমরা আজ এই স্টেশনে তাকে দাফন করব।

1024
01:59:18,458 --> 01:59:19,583
তাকে মেরে ফেলো!

1025
01:59:47,250 --> 01:59:48,375
এসো, এখন এসো!

1026
02:00:12,333 --> 02:00:14,958
আমি কি তোমার সাথে কোন অন্যায় করেছি?

1027
02:00:15,500 --> 02:00:18,875
যে মেয়েটা আমার সাথে জীবন ভাগাভাগি করতে চেয়েছিল, তুমি আমাকে পাওনি।

1028
02:00:19,416 --> 02:00:20,875
আমি ভেবেছিলাম এটা আমার ভাগ্য।

1029
02:00:21,291 --> 02:00:23,625
আমার বাবা যিনি আমাকে জন্ম দিয়েছেন

1030
02:00:25,291 --> 02:00:28,666
তুমি আমাকে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার যোগ্য করেছ না।

1031
02:01:42,000 --> 02:01:44,665
কতবার বলতে হবে সে ফিরে আসবে না?

1032
02:01:44,666 --> 02:01:45,916
তোমাকে কতবার বলতে হবে?

1033
02:01:46,750 --> 02:01:50,291
আমি তোমার পাশে শুয়ে সারাজীবন তোমার দাস হয়ে থাকতে চাই না।

1034
02:01:50,416 --> 02:01:52,791
ওহ! দাস?

1035
02:01:55,666 --> 02:01:57,041
এই ভাঙা পা দেখছেন।

1036
02:01:57,416 --> 02:02:00,666
আপনি কি মনে করেন আমি কিছুর জন্য কাজ করব না?

1037
02:02:01,666 --> 02:02:02,666
আমি একটা ভুল করেছি!

1038
02:02:03,416 --> 02:02:04,791
আমি বড় ভুল করেছি!

1039
02:02:05,291 --> 02:02:10,166
আমি ভেবেছিলাম বিয়ে করে তোমার পাশে ঘুমাবো; এটা আমার ভুল

1040
02:02:11,041 --> 02:02:12,125
যদি একবার হয়।

1041
02:02:13,916 --> 02:02:17,166
তাহলে বুঝবেন!

1042
02:02:18,041 --> 02:02:19,999
- চলো
- আরে ওকে ছেড়ে দাও, ওকে ছেড়ে দাও

1043
02:02:20,000 --> 02:02:22,166
- যে তার প্রেমে পড়েছে তাকে সে বিয়ে করতে চেয়েছিল
-ছাড়ো!

1044
02:02:22,250 --> 02:02:24,874
- আমি আপনাকে অনুরোধ করব, দয়া করে তাকে ছেড়ে দিন
- চলো!

1045
02:02:24,875 --> 02:02:28,999
- তাকে জেলে অপরাধীর মতো মরতে হবে, তুমি আমার বিছানায় ক্রীতদাসের মতো থাকবে
- প্লিজ ওকে ছেড়ে কিছু করবেন না

1046
02:02:29,000 --> 02:02:31,415
প্লিজ ছেড়ে দিন ওকে কিছু করবে না।

1047
02:02:31,416 --> 02:02:34,041
- বুড়ির মধ্যে হস্তক্ষেপ করছ কেন?
- আরে তাকে ছেড়ে দিন!

1048
02:02:37,875 --> 02:02:39,625
আমাদের দিকে তাকানোরও কেউ নেই।

1049
02:02:41,083 --> 02:02:42,083
আমি এখানে এটা করব!

1050
02:03:09,000 --> 02:03:15,125
♪ সংস্কৃত স্তোত্র ♪

1051
02:03:21,041 --> 02:03:27,166
♪ সংস্কৃত স্তোত্র ♪

1052
02:03:33,500 --> 02:03:39,625
♪ সংস্কৃত স্তোত্র ♪

1053
02:03:45,250 --> 02:03:51,375
♪ সংস্কৃত স্তোত্র ♪

1054
02:04:04,500 --> 02:04:06,416
আমাকে ক্ষমা করো প্রভু!

1055
02:05:11,916 --> 02:05:13,625
বেল্লামকোন্ডা শশী

1056
02:05:20,000 --> 02:05:21,625
বেল্লামকোন্ডা শশী

1057
02:05:24,250 --> 02:05:29,291
গুডুপুদি রাঘব আপনার জন্য বেন্দামুরলঙ্কা থেকে এসেছেন।

1058
02:05:29,750 --> 02:05:30,875
মুলাকাতে হাজির করুন।

1059
02:06:43,541 --> 02:06:45,625
যে তুমি চলে যাওয়ার সময় কথা দাওনি।

1060
02:06:46,500 --> 02:06:49,125
রাঘব, তোমার ফিরে আসতে কি বছর লেগেছিল?

1061
02:06:55,250 --> 02:07:00,750
আপনি কি মনে করেন না যে আপনি একটি শব্দ বলা উচিত
তুমি কি জানো আমি তোমার পাশে আছি?

1062
02:07:06,041 --> 02:07:09,875
আমি আপনার জন্য যে কোন জায়গায় আসতে পারেন যে ভালবাসা আছে.

1063
02:07:11,125 --> 02:07:14,291
আমি তোমার কাছে পৌঁছানোর উপায় নেই.

1064
02:07:15,875 --> 02:07:16,250
কিন্তু...

1065
02:07:17,875 --> 02:07:23,500
আমার বিশ্বাস আছে তুমি আমার জন্য ফিরে আসবে।

1066
02:07:25,541 --> 02:07:28,166
সেই ছোট্ট আশা নিয়ে, আমি...

1067
02:07:29,750 --> 02:07:31,166
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।

1068
02:07:33,375 --> 02:07:35,291
আমি ক্লান্ত, রাঘব।

1069
02:07:44,875 --> 02:07:48,250
আমার বাবার একটা কথা সবসময় ছিল।

1070
02:07:49,541 --> 02:07:53,000
কত বছর বদলেছে, কত যুগ পাল্টেছে তার হিসেব নেই

1071
02:07:55,166 --> 02:08:03,625
যতক্ষণ না আমরা মাটিতে মিলিত হব, কেবল আমাদের হৃদয়ের বিশুদ্ধ ভালবাসা বদলাবে না।

1072
02:08:05,375 --> 02:08:07,125
এখন থেকে যদি আমি চলে যেতে চাই তাহলে...

1073
02:08:11,125 --> 02:08:13,500
যে আমার দম ছেড়ে দিতে হয়.

1074
02:08:15,541 --> 02:08:17,375
ডান হাতে একটি প্রতিশ্রুতি।

1075
02:08:45,875 --> 02:08:54,291
আপনার হৃদয় থেকে আসা ভালবাসা সত্য, এমনকি এটি আমাদের সাথে মারা যায়.

1076
02:08:55,625 --> 02:08:57,500
ডান হাতে একটি প্রতিশ্রুতি।